1
00:01:13,208 --> 00:01:15,791
<i> Biratangaje
burya umunaniro wumubiri urashobora kuba </i>

2
00:01:15,875 --> 00:01:17,208
<i> gukora ntacyo. </i>

3
00:01:23,458 --> 00:01:25,666
<i> Niba udashoboye kwihanganira kurambirwa, </i>

4
00:01:26,541 --> 00:01:28,000
<i> iki gikorwa ntabwo ari icyawe. </i>

5
00:01:54,291 --> 00:01:57,333
<i> Paris ikanguka itandukanye niyindi mijyi. </i>

6
00:01:58,875 --> 00:02:00,041
<i> Buhoro. </i>

7
00:02:02,291 --> 00:02:05,875
<i> Nta gusya kwa mazutu
ya Berlin cyangwa Damasiko. </i>

8
00:02:06,458 --> 00:02:09,041
<i> Cyangwa hum ubudahwema bwa Tokiyo. </i>

9
00:02:29,083 --> 00:02:31,583
<i> Popeye Umusare birashoboka ko yabivuze neza. </i>

10
00:02:33,375 --> 00:02:34,750
<i> "Ndi icyo ndi cyo." </i>

11
00:02:41,125 --> 00:02:42,708
<i> Ntabwo ndi umwihariko. </i>

12
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
<i> Ndi gusa ... </i>

13
00:02:46,083 --> 00:02:47,083
<i> gutandukana. </i>

14
00:02:51,041 --> 00:02:54,291
<i> Tekereza ko ufite amahirwe
niba inzira zacu zitigera zambuka. </i>

15
00:02:55,708 --> 00:02:56,708
<i> Usibye ... </i>

16
00:02:56,791 --> 00:02:58,125
<i> amahirwe ntabwo arukuri. </i>

17
00:02:58,666 --> 00:03:03,041
<i> Ntabwo ari karma, cyangwa ikibabaje, ubutabera. </i>

18
00:03:04,083 --> 00:03:06,666
<i> Nkuko nshaka kwigira
ibi bitekerezo birahari ... </i>

19
00:03:08,500 --> 00:03:09,666
<i> ... ntibabikora. </i>

20
00:03:11,125 --> 00:03:13,875
<i> Umuntu yavutse, abaho ubuzima bwabo. </i>

21
00:03:14,875 --> 00:03:17,541
<i> Kandi amaherezo, umuntu arapfa. </i>

22
00:03:20,333 --> 00:03:21,625
<i> Hagati aho, </i>

23
00:03:21,708 --> 00:03:24,708
<i> "Kora icyo ushaka
bizaba amategeko yose. "</i>

24
00:03:25,791 --> 00:03:27,458
<i> Kuvuga ... </i>

25
00:03:28,541 --> 00:03:29,750
<i> ... umuntu. </i>

26
00:03:32,208 --> 00:03:33,625
<i> Ntushobora kwibuka uwo. </i>

27
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
<i> ♪ Nibyiza, nibaza ... ♪ </i>

28
00:03:44,125 --> 00:03:47,833
<i> Miliyoni ijana na mirongo ine
abantu bavuka buri mwaka. </i>

29
00:03:47,916 --> 00:03:48,916
<i> Tanga cyangwa ufate. </i>

30
00:03:49,708 --> 00:03:53,583
<i> ♪ Ndarira cyane ... ♪ </i>

31
00:03:55,375 --> 00:03:59,125
<i> Abatuye isi yose
ni hafi miliyari 7.8. </i>

32
00:03:59,208 --> 00:04:01,833
<i> ♪ Ndibaza, urakora ... ♪ </i>

33
00:04:01,916 --> 00:04:04,916
<i> Buri segonda, abantu 1.8 barapfa. </i>

34
00:04:05,000 --> 00:04:10,208
<i> ♪ Ndapfa kimwe cya kabiri ... ♪ </i>

35
00:04:10,833 --> 00:04:16,458
<i> Mugihe havutse 4.2
muri iryo segonda imwe. </i>

36
00:04:17,916 --> 00:04:21,250
<i> ♪ Nyamuneka unyibuke ... ♪ </i>

37
00:04:23,041 --> 00:04:26,000
<i> Ntacyo nigeze nkora
izakora icyaricyo cyose </i>

38
00:04:26,083 --> 00:04:27,583
<i> muri ibi bipimo. </i>

39
00:04:49,208 --> 00:04:52,791
<i> Gushidikanya bikunze kwibeshya kubisebanya. </i>

40
00:04:54,375 --> 00:04:57,500
<i> Abantu benshi baranze
kwizera ko ibikomeye birenze </i>

41
00:04:57,583 --> 00:05:01,708
<i> ntabwo arenze ubukonje, butagira umupaka. </i>

42
00:05:03,041 --> 00:05:04,375
<i> Ariko ndabyemera, </i>

43
00:05:04,875 --> 00:05:08,583
<i> hamwe nubwisanzure buza
kuva twemera uko kuri. </i>

44
00:05:12,208 --> 00:05:14,750
<i> Naje kubona
ko umwanya </i>

45
00:05:14,833 --> 00:05:16,291
<i> mugihe cyo gukora </i>

46
00:05:16,791 --> 00:05:18,833
<i> ntabwo iyo ibyago ari byinshi. </i>

47
00:05:19,875 --> 00:05:21,666
<i> Ibibazo nyabyo bivuka </i>

48
00:05:21,750 --> 00:05:25,625
<i> muminsi, amasaha,
n'iminota iganisha kumurimo </i>

49
00:05:26,541 --> 00:05:29,875
<i> n'iminota, amasaha, n'iminsi nyuma. </i>

50
00:05:30,791 --> 00:05:33,166
<i> Byose bimanuka kwitegura, </i>

51
00:05:33,791 --> 00:05:35,416
<i> kwitondera amakuru arambuye, </i>

52
00:05:35,916 --> 00:05:37,250
<i> kugabanuka, </i>

53
00:05:37,833 --> 00:05:39,041
<i> kugabanuka, </i>

54
00:05:40,083 --> 00:05:41,666
<i> n'ubucucike. </i>

55
00:05:54,333 --> 00:05:56,166
<i> Ntugasige ikintu na kimwe kuri elve </i>

56
00:05:56,750 --> 00:06:00,333
<i> hamwe na tewers zabo,
imifuka yubucamanza, ibikoresho bya ADN. </i>

57
00:06:04,500 --> 00:06:05,916
<i> Kandi wirinde kuboneka. </i>

58
00:06:07,166 --> 00:06:09,583
<i> Bidashoboka mu kinyejana cya 21. </i>

59
00:06:10,500 --> 00:06:12,666
<i> Rero, byibuze wirinde kwibagirana. </i>

60
00:06:13,333 --> 00:06:14,416
<i> Komeza gutuza. </i>

61
00:06:14,916 --> 00:06:16,333
<i> Komeza wimuke. </i>

62
00:06:29,291 --> 00:06:30,875
<i> Camo yanjye ishingiye kuri </i>

63
00:06:30,958 --> 00:06:34,041
<i> umukerarugendo wubudage
Nabonye i Londres igihe gito. </i>

64
00:06:36,416 --> 00:06:39,833
<i> Ntawe ubishaka
gukorana nubukerarugendo bwubudage. </i>

65
00:06:40,416 --> 00:06:43,875
<i> Abanya Parisi birinda nka
isi yose irinda umuhanda mimes. </i>

66
00:06:46,208 --> 00:06:49,291
<i> Mu Bufaransa hari 1.500 ya McDonald. </i>

67
00:06:50,083 --> 00:06:54,000
<i> Ahantu heza
gufata garama icumi za poroteyine kuri euro, </i>

68
00:06:54,833 --> 00:06:58,333
<i> hamwe na miliyoni 46
bakorera buri cyumweru. </i>

69
00:06:59,250 --> 00:07:01,708
<i> Icyampa nkakubwira
mugihe agiye kwerekana, </i>

70
00:07:01,791 --> 00:07:05,708
<i> ariko ukurikije amakuru yose
Nashoboye kubona, arateganijwe. </i>

71
00:07:05,791 --> 00:07:06,958
<i> Ibyiza nshobora gukora. </i>

72
00:07:07,625 --> 00:07:09,083
<i> Mwaramutse? Haracyariho? </i>

73
00:07:09,166 --> 00:07:10,625
Habaye iminsi <i> itanu </i>.

74
00:07:11,250 --> 00:07:13,166
Nzabitanga uyu munsi n'ejo.

75
00:07:13,250 --> 00:07:14,625
<i> Birakwiye bihagije. </i>

76
00:07:14,708 --> 00:07:16,908
<i> Sinkeneye kukwibutsa,
niba tutujuje ibyo twiyemeje ... </i>

77
00:07:16,958 --> 00:07:18,583
<i> - Twebwe?
- Yego, mvugishije ukuri. </i>

78
00:07:18,666 --> 00:07:21,375
<i> Ntabwo twishyuza,
turya amafaranga yakoreshejwe kugeza ubu. </i>

79
00:07:22,041 --> 00:07:25,125
<i> Hamagara gusa niba amasaha 24 ari imbere arengana ... </i>

80
00:07:25,916 --> 00:07:26,916
<i> bidasubirwaho. </i>

81
00:07:27,666 --> 00:07:28,833
<i> Tuzava aho. </i>

82
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Ikuzimu ... </i>

83
00:07:40,541 --> 00:07:43,208
<i> "Nisi yimbwa-kurya-imbwa." </i>

84
00:07:44,541 --> 00:07:46,833
<i> Gukoresha apt cliché. </i>

85
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
<i> "Umuntu wese kuri we." </i>

86
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
<i> "Kwica cyangwa kwicwa." </i>

87
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
<i> "Kurokoka kwiza." </i>

88
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
<i> Ntabwo byose ari kamere muntu gusa? </i>

89
00:08:17,958 --> 00:08:19,916
<i> Mubakunda gushyira kwizera kwabo </i>

90
00:08:20,000 --> 00:08:21,916
<i> mubyiza byabantu, </i>

91
00:08:25,125 --> 00:08:26,375
<i> Ngomba kubaza, </i>

92
00:08:26,958 --> 00:08:28,833
<i> ukurikije iki, neza? </i>

93
00:08:36,875 --> 00:08:39,375
<i> Nakundaga kubika byinshi binyuze muri Airbnb. </i>

94
00:08:39,916 --> 00:08:41,208
<i> Ntibikiriho. </i>

95
00:08:43,333 --> 00:08:45,708
<i> Izo superhost zikunda ingamiya zabo. </i>

96
00:08:54,375 --> 00:08:58,916
<i> Humura mubyukuri
ko 70 kugeza 80% by'imyizerere idakwiye </i>

97
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
<i> nibisubizo bitaziguye </i>

98
00:09:01,166 --> 00:09:03,083
<i> y'ubuhamya bw'ababyiboneye. </i>

99
00:09:06,791 --> 00:09:10,041
<i> Biracyaza, bisaba gusa
ibice bike bya </i> Itariki

100
00:09:10,125 --> 00:09:13,083
<i> kumenya ko hariho inzira zitabarika
gutembera wenyine. </i>

101
00:09:13,583 --> 00:09:16,458
<i> Niba ushobora gutekereza kuri cumi,
uri umuhanga. </i>

102
00:09:18,541 --> 00:09:19,958
<i> Ntabwo ndi umuhanga. </i>

103
00:09:26,666 --> 00:09:32,000
<i> Kuva amateka yatangira,
bake bahoraga bakoresha benshi. </i>

104
00:09:32,083 --> 00:09:34,875
<i> Iri ni ryo buye rishingiye ku mico. </i>

105
00:09:34,958 --> 00:09:37,875
<i> Amaraso muri minisiteri
ihuza amatafari yose. </i>

106
00:09:53,333 --> 00:09:54,875
<i> Ibyo ari byo byose bisaba, </i>

107
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
<i> menya neza ko uri umwe muri bake, </i>

108
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
<i> ntabwo ari umwe muri benshi. </i>

109
00:10:08,458 --> 00:10:12,500
<i> Ku mirimo ya Annie Oakley,
intera ninyungu yonyine. </i>

110
00:10:17,166 --> 00:10:20,375
<i> Ibindi byose,
ijwi ryumvikana nka fireworks, </i>

111
00:10:20,458 --> 00:10:24,791
<i> kumena ibirahuri,
induru ... ibibi byose. </i>

112
00:10:47,125 --> 00:10:49,791
<i> Iyo biza
kubarebera bitabira, </i>

113
00:10:51,208 --> 00:10:53,208
<i> ibintu byose bihinduka urujijo. </i>

114
00:10:54,916 --> 00:10:57,458
<i> Kurwanira ku rugamba bita iyi "iyerekwa rya tunnel." </i>

115
00:10:58,250 --> 00:11:01,625
<i> Ndabyita "umwuga mwiza fortu" ... </i>

116
00:11:46,708 --> 00:11:48,000
Guswera.

117
00:11:57,791 --> 00:12:01,208
<i> Ni amasaha adafite akazi
ibyo akenshi biganisha umugabo kurimbuka. </i>

118
00:12:04,166 --> 00:12:06,750
<i> Ntabwo ari Dylan Thomas,
ariko ni oughta kuba. </i>

119
00:12:32,916 --> 00:12:36,083
<i> Nuburyo, akazi
zagenewe kuvuza akazu </i>

120
00:12:36,166 --> 00:12:38,333
<i> burigihe burarambiranye. </i>

121
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
<i> Nakuze mubyukuri
gushima "akazi kegeranye." </i>

122
00:12:50,250 --> 00:12:53,500
<i> Impanuka zakozwe, uburozi buhoro buhoro. </i>

123
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
<i> Ikintu cyose gifite guhanga gake. </i>

124
00:12:57,208 --> 00:13:01,333
<i> Ni ryari mperuka kuba mwiza, kurohama? </i>

125
00:13:04,958 --> 00:13:07,916
<i> Gary Ridgway, Umwicanyi w'Uruzi rwatsi, </i>

126
00:13:09,000 --> 00:13:12,583
<i> bishe byibuze abagore 49
mu myaka mirongo ibiri. </i>

127
00:13:12,666 --> 00:13:16,625
<i> Ntiyashoboraga kwandika "injangwe"
niba waramubonye A na T. </i>

128
00:13:18,541 --> 00:13:20,208
<i> Ariko we </i> yari <i> umutimanama. </i>

129
00:13:25,416 --> 00:13:27,416
<i> Nakoze amasaha yanjye 10,000. </i>

130
00:13:28,833 --> 00:13:32,458
<i> Hejuru yibyo, mfashijwe kandi ndashigikiwe
n'umunaniro wo kubahiriza amategeko. </i>

131
00:13:33,166 --> 00:13:34,541
<i> Ikibanza kinini. </i>

132
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
<i> Ted Williams yatsinze .344 ubuzima bwe bwose. </i>

133
00:13:48,666 --> 00:13:50,208
<i> Naba nkubita igihumbi, </i>

134
00:13:50,291 --> 00:13:53,125
<i> usibye ko ntazafata inguzanyo yo kureba
umucungamari w'abantu bamwe </i>

135
00:13:53,208 --> 00:13:55,166
<i> guta abapfuye bapfuye. </i>

136
00:13:55,833 --> 00:13:59,291
<i> Igihe cyonyine nikotine,
inyama zitukura, hamwe no guhangayikishwa n'abashakanye </i>

137
00:13:59,375 --> 00:14:01,250
<i> yankoreye igice gikomeye. </i>

138
00:14:20,375 --> 00:14:24,583
<i> Mubinyoma byinshi byavuzwe
n'ikigo cya gisirikare-cy'inganda muri Amerika, </i>

139
00:14:25,416 --> 00:14:27,416
<i> ibyo nkunda biracyari ibyo basaba </i>

140
00:14:27,500 --> 00:14:30,875
<i> ibyo kubura ibitotsi
ntabwo yujuje ibisabwa nk'iyicarubozo. </i>

141
00:14:46,500 --> 00:14:48,250
<i> Kuba maso ni ngombwa. </i>

142
00:14:48,958 --> 00:14:51,833
<i> Ndetse n'ubwenge bufite ikinyabupfura
irashobora kunanirwa, </i>

143
00:14:54,083 --> 00:14:55,333
<i> kutihangana, </i>

144
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
<i> yihuta ... </i>

145
00:14:57,541 --> 00:14:58,625
<i> Ibicucu. </i>

146
00:17:30,083 --> 00:17:32,708
<i> Ndabona umuziki ari ukurangaza. </i>

147
00:17:36,250 --> 00:17:37,458
<i> Igikoresho cyibanze. </i>

148
00:17:39,833 --> 00:17:41,583
<i> Irinda ijwi ryimbere kutazerera. </i>

149
00:17:53,916 --> 00:17:56,666
<i> Inzira yanjye ni logistique gusa, </i>

150
00:17:57,166 --> 00:17:59,083
<i> yibanze cyane kubishushanyo. </i>

151
00:18:01,541 --> 00:18:03,666
<i> Ntabwo ndi hano gufata uruhande. </i>

152
00:18:03,750 --> 00:18:05,708
<i> Ntabwo ari ahantu hanjye ho gutegura </i>

153
00:18:05,791 --> 00:18:07,000
<i> igitekerezo icyo ari cyo cyose. </i>

154
00:18:09,250 --> 00:18:12,458
<i> ♪ Biteye isoni
Ibyo ni ubugizi bwa nabi ... ♪ </i>

155
00:18:14,041 --> 00:18:15,625
<i> Ntamuntu ushobora kungurira </i>

156
00:18:15,708 --> 00:18:18,500
<i> ikeneye guta igihe
kunesha kubwimpamvu runaka. </i>

157
00:18:23,833 --> 00:18:26,541
<i> Ntabwo nkorera Imana cyangwa igihugu. </i>

158
00:18:26,625 --> 00:18:28,208
<i> Ntaguruka nta bendera. </i>

159
00:18:28,833 --> 00:18:30,833
<i> ♪ Njya mubintu muburyo butari bwo? ♪ </i>

160
00:18:30,916 --> 00:18:35,166
<i> Niba ndi ingirakamaro,
ni ukubera ikintu kimwe cyoroshye. </i>

161
00:18:36,125 --> 00:18:37,291
<i> I ... </i>

162
00:18:37,375 --> 00:18:38,416
<i> ntukore ... </i>

163
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
<i> gutanga ... </i>

164
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
<i> a ... </i>

165
00:18:40,666 --> 00:18:41,750
<i> guswera. </i>

166
00:19:01,916 --> 00:19:04,041
<i> ♪ Ndi umuhungu ♪ </i>

167
00:19:04,541 --> 00:19:08,375
<i> ♪ N'umuzungura ♪ </i>

168
00:19:08,875 --> 00:19:12,791
<i> ♪ Biteye isoni nicyaha ... ♪ </i>

169
00:19:12,875 --> 00:19:14,375
<i> Kuri uru rwego, </i>

170
00:19:14,458 --> 00:19:17,250
<i> kugabanuka kwa subsonic ntabwo ari ikibazo. </i>

171
00:19:17,958 --> 00:19:20,375
<i> Nkeneye gusa igipimo cya pulse munsi ya 60 </i>

172
00:19:20,458 --> 00:19:21,791
<i> hamwe no gupimwa gupimye </i>

173
00:19:22,416 --> 00:19:25,208
<i> rero ikirahure cya vintage ntigishobora guhindura inzira. </i>

174
00:19:25,291 --> 00:19:27,333
<i> ♪ Njya mubintu muburyo butari bwo? ♪ </i>

175
00:19:27,416 --> 00:19:32,333
<i> ♪ Ndi umuntu, kandi nkeneye gukundwa ♪ </i>

176
00:19:33,750 --> 00:19:37,750
<i> ♪ Nkuko abandi bose babikora ♪ </i>

177
00:20:02,750 --> 00:20:04,750
<i> Komera kuri gahunda yawe. </i>

178
00:20:08,958 --> 00:20:11,625
<i> Itegure, ntuteze imbere. </i>

179
00:20:14,250 --> 00:20:16,041
<i> Ntukizere umuntu. </i>

180
00:20:19,333 --> 00:20:21,750
<i> Ntuzigere utanga inyungu. </i>

181
00:20:26,750 --> 00:20:29,791
<i> Kurwana intambara gusa
uhembwa kurwana. </i>

182
00:20:36,750 --> 00:20:38,958
<i> Irinde impuhwe. </i>

183
00:20:39,041 --> 00:20:40,916
<i> Kubabarana ni intege nke. </i>

184
00:20:45,708 --> 00:20:48,000
<i> Intege nke nintege nke. </i>

185
00:20:51,458 --> 00:20:54,166
<i> Buri ntambwe yinzira,
ibaze ubwawe, </i>

186
00:20:54,916 --> 00:20:56,291
<i> "Ni ibiki muri njye?" </i>

187
00:21:00,333 --> 00:21:01,458
<i> ♪ Hano hari club niba ... ♪ </i>

188
00:21:01,541 --> 00:21:03,750
<i> Ibi nibyo bisaba. </i>

189
00:21:03,833 --> 00:21:08,208
<i> could Urashobora guhura numuntu
Ninde ugukunda byukuri ♪ </i>

190
00:21:08,291 --> 00:21:10,375
<i> Ibyo ugomba </i> ugomba <i> kwiyemeza. </i>

191
00:21:10,458 --> 00:21:13,583
<i> ♪ Kandi uhagarara wenyine
Kandi urahava ... ♪ </i>

192
00:21:13,666 --> 00:21:15,791
<i> Niba ushaka gutsinda. </i>

193
00:21:15,875 --> 00:21:17,958
<i> ♪ Kandi urarira, kandi ushaka gupfa ♪ </i>

194
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
<i> Biroroshye. </i>

195
00:21:25,458 --> 00:21:26,458
Guswera.

196
00:24:33,125 --> 00:24:35,083
<i> Nibyiza, iyi ... </i>

197
00:24:35,958 --> 00:24:37,166
<i> iyi ni shyashya. </i>

198
00:24:39,291 --> 00:24:42,208
<i> W-W-J-W-B-D. </i>

199
00:24:42,708 --> 00:24:45,041
<i> John Wilkes Booth yakora iki? </i>

200
00:25:01,541 --> 00:25:03,875
<i> Nitro. Nitro ya atome. </i>

201
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
<i> Birashoboka kandi koza amaso yanjye
nogoshe ururimi rwanjye. </i>

202
00:26:31,375 --> 00:26:33,041
<i> Wakoze ibyo ushobora gukora. </i>

203
00:26:34,000 --> 00:26:36,458
<i> Tuza. Uhumeka. </i>

204
00:26:42,125 --> 00:26:43,125
<i> Hey. </i>

205
00:26:44,500 --> 00:26:47,541
Nibyiza, ntukore <i> wowe </i> ufite
ibirometero bitari bike, Bwana Unger.

206
00:26:48,375 --> 00:26:49,375
Birashimishije.

207
00:26:49,458 --> 00:26:50,625
Nyamuneka wishimire.

208
00:26:53,291 --> 00:26:54,750
<i> Ibi bishoboka bite? </i>

209
00:26:54,833 --> 00:26:56,541
<i> - Ntabwo byigeze bibaho. </i>
- Byarabaye.

210
00:26:56,625 --> 00:26:59,375
<i> Nibyo utanga
Ndamenyesha umukiriya, "Byabaye"? </i>

211
00:26:59,458 --> 00:27:00,791
<i> Iki nikibazo. </i>

212
00:27:00,875 --> 00:27:03,416
<i> Biragaragara ko ari ikibazo cya fuckin
kuvuga make. </i>

213
00:27:03,500 --> 00:27:05,208
<i> Idirishya ryamahirwe rifunze nonaha </i>

214
00:27:05,291 --> 00:27:06,708
<i> kuberako ninde uzi igihe. </i>

215
00:27:07,333 --> 00:27:09,458
<i> Yesu aswera Kristo. </i>

216
00:27:09,541 --> 00:27:11,726
<i> Nzatanga igitekerezo cyo kubikora neza
vuba bishoboka byabantu. </i>

217
00:27:11,750 --> 00:27:13,833
<i> Nzabimubwira
tuzakora ibikenewe byose. </i>

218
00:27:13,916 --> 00:27:15,333
<i> Uranyereka akanya wowe ... </i>

219
00:28:13,291 --> 00:28:14,458
Passeport.

220
00:28:19,291 --> 00:28:21,041
<i> Ingofero. </i>

221
00:28:31,166 --> 00:28:32,526
<i> Icyitonderwa, abagenzi. </i>

222
00:28:32,583 --> 00:28:36,166
<i> Indege 1258 ihaguruka i Santo Domingo
azajya yurira hano vuba. </i>

223
00:28:36,250 --> 00:28:38,500
<i> Turatanga
impapuro zemeza ingendo zumunsi uyumunsi </i>

224
00:28:38,583 --> 00:28:39,791
<i> kuri abo bagenzi bake </i>

225
00:28:39,875 --> 00:28:42,625
<i> ninde ushobora kubishaka
gufata indege iteganijwe nyuma. </i>

226
00:28:42,708 --> 00:28:45,250
<i> Noneho, nyamuneka vugana numukozi wese wamarembo
niba ubishaka. </i>

227
00:28:45,833 --> 00:28:49,458
Urakoze cyane kubyemera
kureka icyicaro cyawe uyu munsi, Bwana Bunker.

228
00:28:49,541 --> 00:28:51,916
Ibi biraguha uburenganzira
kuri voucher y'icyumba nimugoroba

229
00:28:52,000 --> 00:28:54,291
<i> na </i> ibimenyetso byokunywa kubuntu
mu ndege yawe ejo.

230
00:28:54,375 --> 00:28:57,255
Uzahaguruka ikintu cya mbere mugitondo,
kandi irerekeza kuri Santo Domingo.

231
00:29:08,958 --> 00:29:10,166
Hano hariya.

232
00:29:14,041 --> 00:29:16,125
- Urashaka ko mbishyira ...
- Oya, urakoze.

233
00:29:16,625 --> 00:29:17,750
Urakoze, nyakubahwa.

234
00:30:22,458 --> 00:30:25,375
<i> probably Birashoboka ko ntazongera kukubona ♪ </i>

235
00:30:25,458 --> 00:30:29,833
<i> probably Birashoboka ko ntazongera kukubona ♪ </i>

236
00:32:43,125 --> 00:32:45,708
<i> ♪ Mpa impamvu ♪ </i>

237
00:32:45,791 --> 00:32:48,666
<i> ♪ Kugukunda ♪ </i>

238
00:32:51,041 --> 00:32:57,666
<i> ♪ Mpa impamvu yo kuba ♪ </i>

239
00:32:57,750 --> 00:32:59,666
<i> ♪ Umugore ♪ </i>

240
00:33:04,291 --> 00:33:07,083
<i> ♪ Ndashaka kuba umugore ♪ </i>

241
00:33:09,625 --> 00:33:12,916
<i> ♪ Byose ndashaka kuba ♪ </i>

242
00:33:13,000 --> 00:33:14,333
<i> ♪ Byose ni wo ... ♪ </i>

243
00:34:14,583 --> 00:34:16,791
<i> - ICU bane, bane! </i>
- Bane.

244
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
Oya oya.

245
00:34:30,750 --> 00:34:33,250
Shh. <i> Nyamuneka </i> ntukemere kumva ijwi ryawe.

246
00:34:33,333 --> 00:34:34,500
Akeneye <i> gusinzira.

247
00:34:35,083 --> 00:34:37,000
Bakurikirana amaraso ava imbere.

248
00:34:37,083 --> 00:34:40,583
Yatewe inshuro ya kabiri,
kandi ari kubuvuzi bukabije.

249
00:34:53,708 --> 00:34:55,508
Hariho <i> bibiri </i> muri byo.
Arashobora kubarondora.

250
00:34:55,583 --> 00:34:57,583
Ntabwo ari
bari bihishe.

251
00:34:57,666 --> 00:34:58,791
Umwe yari <i> umugore. </i>

252
00:35:00,208 --> 00:35:03,125
Ntabwo byari ubujura.
Yambwiye ko ... We ...

253
00:35:03,208 --> 00:35:05,375
- Ashobora ...
- Fata umwanya wawe.

254
00:35:07,166 --> 00:35:09,625
"Hariho <i> ibintu bibi </i>
kuruta ibyo bankoreye. "

255
00:35:10,208 --> 00:35:11,250
Yakomeje kumbwira.

256
00:35:12,250 --> 00:35:13,541
Urashobora <i> kwiyumvisha? </i>

257
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
<i> Ibintu bibi cyane? </i>

258
00:35:17,083 --> 00:35:19,166
Yambwiye ko mugihe cya ...

259
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
gukubita,

260
00:35:21,708 --> 00:35:23,250
yateye icyuma umugabo,

261
00:35:23,333 --> 00:35:24,851
yirutse anyuze mu idirishya ryikirahure,

262
00:35:24,875 --> 00:35:26,475
- yihishe mu ishyamba ...
- Marcus, <i> guhumeka. </i>

263
00:35:26,541 --> 00:35:28,750
Baragenda mu modoka y'icyatsi
hamwe n'umucyo hejuru.

264
00:35:28,833 --> 00:35:29,875
Nka tagisi yo guswera.

265
00:35:29,958 --> 00:35:31,250
<i> Urashobora kubyemera? </i>

266
00:35:31,958 --> 00:35:35,291
Dore arabizi
hari ibintu ashobora kandi adashobora kuvuga

267
00:35:35,375 --> 00:35:36,750
nihagira uza kubaza.

268
00:35:36,833 --> 00:35:38,753
Iki gihe cyose wagize neza cyane
kuri mushiki wanjye.

269
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
Iragukunda.

270
00:35:40,250 --> 00:35:41,583
Nize kudasenga.

271
00:35:42,083 --> 00:35:44,000
<i> - Ariko ibi ... </i>
- Mariko.

272
00:35:44,083 --> 00:35:45,125
Baje kubwanyu,

273
00:35:45,208 --> 00:35:47,000
<i> kandi ntibari bagiye gusiga umutangabuhamya. </i>

274
00:35:47,083 --> 00:35:49,375
Marcus, umva witonze.

275
00:35:49,458 --> 00:35:51,583
Ndasezeranye, ndakurahiye </i>,

276
00:35:51,666 --> 00:35:55,625
ntakintu nkiki
Ntazigera yemererwa kongera kubaho.

277
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
Afite ingendo zihagije,
hanyuma nyuma yuyu munsi, azajyanwa

278
00:36:17,833 --> 00:36:21,083
ku bitaro byigenga
muri Punta Cana nkuko byateganijwe.

279
00:36:32,833 --> 00:36:34,625
Oya. Ntugomba kugerageza ...

280
00:36:35,208 --> 00:36:36,625
Uraho neza?

281
00:36:37,666 --> 00:36:38,791
Reka nkubone.

282
00:36:40,041 --> 00:36:43,875
Nari <i> so </i> ubwoba.
Gutinya nshobora kugira icyo mvuga.

283
00:36:44,791 --> 00:36:46,208
Ariko sinabikoze.

284
00:36:46,750 --> 00:36:48,833
Ntakibazo icyo bavuze cyose,

285
00:36:48,916 --> 00:36:51,000
uko yaba yarakoze kose,

286
00:36:51,791 --> 00:36:53,375
Ntacyo nababwiye.

287
00:36:53,458 --> 00:36:54,625
Ntabwo <i> ibyawe. </i>

288
00:36:55,208 --> 00:36:56,500
<i> Ntacyo. </i>

289
00:36:57,583 --> 00:36:58,958
Wari kwishimira.

290
00:37:00,166 --> 00:37:02,625
- Nari <i> ukomeye. </i>
- Nzi ko wari.

291
00:37:02,708 --> 00:37:04,583
Nigute ... Nibibi bite?

292
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
Nzabona vuba bihagije, ha?

293
00:37:12,000 --> 00:37:13,250
Nibwiye ubwanjye,

294
00:37:14,083 --> 00:37:15,541
"Niba ntabikoze,

295
00:37:16,333 --> 00:37:18,000
niba ntarokotse,

296
00:37:19,583 --> 00:37:21,333
Sinzongera kumubona ukundi. "

297
00:37:23,041 --> 00:37:24,583
Sinashoboraga kubyihanganira.

298
00:37:25,583 --> 00:37:28,750
Noneho, <i> Nafashe icyemezo. </i>

299
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Kuruhuka nonaha.

300
00:37:34,708 --> 00:37:35,791
Nibyo.

301
00:41:24,416 --> 00:41:26,166
BISABWA IKIMENYETSO

302
00:41:33,916 --> 00:41:35,958
Wakunda kohereza ibi ijoro ryose?

303
00:41:38,333 --> 00:41:41,333
Noneho, kuri kiriya gipimo,
ibi byatangwa iminsi ibiri uhereye none,

304
00:41:41,416 --> 00:41:45,333
iherezo ry'ubucuruzi, Mr ... Madison.

305
00:42:23,000 --> 00:42:27,666
<i> Ndagushinja, Leo,
kuberako ugomba kuzana akazi murugo. </i>

306
00:42:35,583 --> 00:42:37,583
<i> Komera kuri gahunda. </i>

307
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
<i> Itegure, ntuteze imbere. </i>

308
00:42:49,916 --> 00:42:51,791
<i> Ntukizere umuntu. </i>

309
00:42:55,708 --> 00:42:57,958
<i> Ntuzigere utanga inyungu. </i>

310
00:43:01,166 --> 00:43:04,000
<i> Kurwana intambara gusa
uhembwa kurwana. </i>

311
00:43:07,833 --> 00:43:10,333
<i> - Disculpa. </i> Natinze.
<i> - Irinde impuhwe. </i>

312
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
<i> Kubabarana ni intege nke. </i>

313
00:43:13,791 --> 00:43:15,791
<i> Intege nke nintege nke. </i>

314
00:43:20,166 --> 00:43:24,208
<i> Buri ntambwe yinzira,
ibaze ubwawe, </i>

315
00:43:25,125 --> 00:43:26,875
<i> "Ni ibiki muri njye?" </i>

316
00:43:29,125 --> 00:43:31,208
<i> Ibi nibyo bisaba. </i>

317
00:43:33,791 --> 00:43:36,125
<i> Ibyo ugomba kwiyemeza ... ... </i>

318
00:43:38,791 --> 00:43:40,666
<i> niba ushaka gutsinda. </i>

319
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
<i> Biroroshye. </i>

320
00:43:48,875 --> 00:43:51,416
Oh shit, man.

321
00:43:51,500 --> 00:43:53,750
Njye <i> gusa </i> natangiye.
<i> Alguna moneda es lo único que tengo. </i>

322
00:43:55,666 --> 00:43:57,250
Nzakwereka, sawa?

323
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
<i> Fata, </i> umugabo.

324
00:44:02,666 --> 00:44:05,291
Hano hari reberi ...
ibyanjye ni ibyawe.

325
00:44:05,375 --> 00:44:06,833
Fata ikotomoni niba ubishaka.

326
00:44:07,500 --> 00:44:10,291
<i> Niki kindi? </i> Hmm? Urashaka radio yanjye?

327
00:44:10,375 --> 00:44:12,916
Mbwira kubyerekeye igiciro cyawe kinini, Leo,
iminsi itatu ishize.

328
00:44:13,916 --> 00:44:14,916
Niki?

329
00:44:15,000 --> 00:44:17,375
<i> Iminsi itatu? </i> Hey.

330
00:44:17,458 --> 00:44:21,083
<i> Tegereza, tegereza. Ntukore! </i>
Sawa, I ... Nzakubwira. Um ...

331
00:44:21,166 --> 00:44:24,500
Uh ...

332
00:44:26,416 --> 00:44:28,250
Umusazi numudamu, <i> burya? </i>

333
00:44:28,333 --> 00:44:30,958
Kuva ku ... Kuva ku kibuga cy'indege cyigenga,
uwo ni nde?

334
00:44:31,041 --> 00:44:34,375
Nabatoye ahagana mu ma saa sita.
Ndibuka, byari byiza mbere ya sasita.

335
00:44:34,458 --> 00:44:37,541
Nari ntegereje hafi.
Nta kintu na kimwe. Buhoro umunsi, icyumweru gitinda.

336
00:44:37,625 --> 00:44:40,750
Nari ngiye gutandukana igihe umwe
muri izo ndege nto zinjiye, <i> nuko ndahaguma. </i>

337
00:44:40,833 --> 00:44:44,333
Kandi baraza, bibiri bisaze-bisa <i> güeros. </i>
N'umudamu? Nka Q-inama.

338
00:44:44,416 --> 00:44:45,708
Na dude hamwe na we?

339
00:44:45,791 --> 00:44:49,041
<i> Byari bikwiye kumukomeza kumurongo. </i>
Yari umubyeyi uteye ubwoba.

340
00:44:49,125 --> 00:44:53,083
Genda unyuze mugihe cyawe nabo
kuri <i> cyane </i> byiza cyane mubyibuka.

341
00:44:53,166 --> 00:44:55,166
Ntakibazo. Nabatwaye. Ibyo aribyo byose.

342
00:44:55,250 --> 00:44:58,416
"Urugendo ruzenguruka" nicyo bavuze,
noneho bambwira amajyaruguru kumuhanda 1,

343
00:44:58,500 --> 00:45:02,791
hanyuma ikinjira mu mashyamba,
nk'iteka ryose.

344
00:45:03,291 --> 00:45:05,791
Banyeretse kuri Google. Nabatwaye.

345
00:45:06,375 --> 00:45:08,333
Ntabwo bari gufata igisubizo.

346
00:45:08,416 --> 00:45:11,916
Tugiye mumitungo bwite,
kandi nari <i> nkeka </i> gutegereza.

347
00:45:12,416 --> 00:45:16,250
Baragiye ... isaha, birashoboka.

348
00:45:16,833 --> 00:45:18,250
Fata iyi nzira ikurikira.

349
00:45:30,458 --> 00:45:32,125
Icyo nzi cyo ni uko nashonje

350
00:45:32,208 --> 00:45:34,128
kandi sinabyitayeho
ni bangahe metero yatangiraga.

351
00:45:34,208 --> 00:45:37,375
Nari ngiye kubasiga.
Ntabwo nemerewe, ariko narabikoze hafi.

352
00:45:37,458 --> 00:45:38,791
Kurura hano.

353
00:45:54,791 --> 00:45:56,083
Bagarutse nyuma izuba rirenze.

354
00:45:56,166 --> 00:45:58,583
Ukuguru k'umusore
byose byari amaraso kandi yaraswe.

355
00:45:58,666 --> 00:46:01,333
Bashakaga ko nsubiza inyuma
ku kibuga cy'indege, nanjye ndabikora.

356
00:46:02,041 --> 00:46:03,291
Iyo yari iherezo ryayo.

357
00:46:06,833 --> 00:46:07,958
Nshobora?

358
00:46:09,250 --> 00:46:10,250
Urashaka?

359
00:46:11,000 --> 00:46:14,250
Nsaba ikintu icyo ari cyo cyose. <i> Ikintu cyose. </i>

360
00:46:14,333 --> 00:46:17,250
Sinzi abo ari bo.
<i> Ntukifuze kumenya uwo uriwe. </i>

361
00:46:17,333 --> 00:46:18,791
<i> Con todo respeto. </i>

362
00:46:23,625 --> 00:46:29,041
Noneho, bite ko nsohotse
nanjye <i> gusiga </i> urufunguzo? Nzaba <i> kugenda </i> inyuma ...

363
00:47:13,166 --> 00:47:14,916
Kandi ...

364
00:47:15,500 --> 00:47:17,083
mwese muriteguye, Bwana Cunningham.

365
00:47:17,166 --> 00:47:18,416
Mugire urugendo rwiza.

366
00:47:26,458 --> 00:47:29,625
<i> ♪ Yego, uburyohe ♪ </i>

367
00:47:29,708 --> 00:47:33,708
<i> ♪ Kuryoshya, nasetsa gusa
Iyo mvuze ♪ </i>

368
00:47:33,791 --> 00:47:39,125
<i> ♪ Kuburenganzira, ugomba guhuzwa
Mu buriri bwawe ♪ </i>

369
00:47:51,750 --> 00:47:55,000
<i> Orleans Nshya. </i>

370
00:47:55,083 --> 00:47:58,166
<i> Igikundiro gishya, gishyuha. </i>

371
00:47:58,250 --> 00:48:01,041
<i> Restaurants igihumbi, menu imwe. </i>

372
00:48:02,083 --> 00:48:05,916
<i> Aho umusaza mwiza Porofeseri Hodges
anyemeje kureka kwiga amategeko </i>

373
00:48:06,583 --> 00:48:08,083
<i> hanyuma ugerageze kuyikinisha. </i>

374
00:48:17,458 --> 00:48:21,583
<i> ♪ Nari nishimye
Mu gihu cy'isaha yasinze ♪ </i>

375
00:48:21,666 --> 00:48:25,250
<i> ♪ Ariko ijuru rizi ko mbabaye ubu ♪ </i>

376
00:48:25,333 --> 00:48:29,500
<i> ♪ Yego, wabaye
Mu nzu ndende cyane, ati ♪ </i>

377
00:48:29,583 --> 00:48:33,750
<i> ♪ Kandi mubisanzwe narahunze ♪ </i>

378
00:48:34,875 --> 00:48:36,291
<i> ♪ Mubuzima bwanjye ... ♪ </i>

379
00:48:40,833 --> 00:48:41,833
<i> ♪ Igihe ♪ </i>

380
00:48:42,666 --> 00:48:46,000
<i> ♪ Kubantu batitayeho niba I ♪ </i>

381
00:48:46,083 --> 00:48:49,833
<i> ♪ Kubaho cyangwa gupfa? ♪ </i>

382
00:48:54,333 --> 00:48:58,041
<i> Hariho byinshi
ibikoresho byo kubika birenga 50.000 muri Amerika. </i>

383
00:48:58,750 --> 00:49:00,583
<i> Mfite ibice muri bitandatu. </i>

384
00:49:03,375 --> 00:49:07,125
<i> Nkunda gutekereza,
ubwishyu bwikora bumaze gukama, </i>

385
00:49:07,625 --> 00:49:12,166
<i> igice cya </i> Intambara yo Kubika
<i> aho baca igifunga kuri kimwe cyanjye </i>

386
00:49:12,666 --> 00:49:14,166
<i> hanyuma urebe imbere. </i>

387
00:50:04,000 --> 00:50:06,583
<i> ♪ Sinshaka kumubona ♪ </i>

388
00:50:06,666 --> 00:50:10,166
<i> ♪ Uratekereza rwose
Azakuramo? ♪ </i>

389
00:50:10,708 --> 00:50:14,583
<i> ♪ Uratekereza rwose
Azakuramo? ♪ </i>

390
00:50:14,666 --> 00:50:19,041
<i> ♪ Kora, ooh, ooh, ooh ♪ </i>

391
00:50:20,583 --> 00:50:27,000
<i> friend Umukunzi wumukobwa muri koma
Ndabizi, ndabizi, birakomeye ♪ </i>

392
00:50:31,500 --> 00:50:35,458
<i> weak Intege nke zanjye ni icyaha cyashyizwe ku rutonde ♪ </i>

393
00:50:36,041 --> 00:50:38,625
<i> ♪ Ariko mwijoro ryakeye gahunda
Kubwintambara izaza ♪ </i>

394
00:50:38,708 --> 00:50:41,875
<i> ♪ Byose nabonye kumuyoboro wa kane ♪ </i>

395
00:50:42,458 --> 00:50:46,541
<i> l Abadandaza b'isi ♪ </i>

396
00:50:47,166 --> 00:50:50,375
<i> ite Twunge kandi ufate ♪ </i>

397
00:50:51,000 --> 00:50:55,083
<i> ♪ Abadandaza b'isi
Tanga ... ♪ </i>

398
00:50:55,166 --> 00:50:56,250
<i> Dolores. </i>

399
00:50:56,958 --> 00:50:58,125
<i> Nkumbuye? </i>

400
00:51:04,583 --> 00:51:08,125
<i> CCTV no gufunga igihe ntarengwa cya 1980. </i>

401
00:51:14,208 --> 00:51:17,958
<i> Ibisubizo byashize
Kuri </i> ibibazo byukuri byumutekano. </i>

402
00:51:47,125 --> 00:51:48,125
Yo!

403
00:51:50,375 --> 00:51:52,708
Urakoze cyane, man.

404
00:51:52,791 --> 00:51:53,916
Urokora ubuzima.

405
00:52:19,208 --> 00:52:20,708
<i> Imwe, igihumbi. </i>

406
00:52:20,791 --> 00:52:22,958
<i> Babiri, igihumbi. </i>

407
00:52:23,041 --> 00:52:24,726
<i> Batatu, igihumbi. </i>

408
00:52:24,750 --> 00:52:26,708
<i> Bane, igihumbi. </i>

409
00:52:26,791 --> 00:52:28,375
<i> Batanu, igihumbi. </i>

410
00:52:28,458 --> 00:52:29,791
<i> Batandatu, igihumbi. </i>

411
00:52:30,333 --> 00:52:31,750
<i> Birindwi, igihumbi. </i>

412
00:52:33,333 --> 00:52:35,392
- Ntushobora gutegereza.
- Oya, ndabizi.

413
00:52:35,416 --> 00:52:36,583
Byose ni byiza?

414
00:52:36,666 --> 00:52:38,392
Byose ni byiza.
Umwe gusa muri iki gihe?

415
00:52:38,416 --> 00:52:41,416
- Umwe gusa.
- Mana yanjye.

416
00:52:50,791 --> 00:52:52,375
- Kugira ibyiza.
- Reba ya.

417
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
Mwaramutse, Dolores.

418
00:53:22,083 --> 00:53:23,500
Mwaramutse. Nigute ...

419
00:53:23,583 --> 00:53:24,583
Yego.

420
00:53:26,750 --> 00:53:27,666
Mana yanjye <i> Mana! </i>

421
00:53:27,750 --> 00:53:29,000
Mana yanjye. Mana yanjye.

422
00:53:29,083 --> 00:53:30,625
Oh <i> Mana yanjye. </i> Oh <i> Mana yanjye. </i>

423
00:53:30,708 --> 00:53:33,458
<i> - Mana yanjye. Mana yanjye. Mana yanjye.
- Reka kuvuga. </i>

424
00:53:37,458 --> 00:53:39,541
- Niki, Dolores?
- Mbabarira, nyakubahwa.

425
00:53:39,625 --> 00:53:41,291
Navuze <i> ati </i> Nkeneye imeri ti ...

426
00:53:47,333 --> 00:53:48,416
Mana nziza.

427
00:53:49,666 --> 00:53:52,291
Niki ushobora <i> bishoboka </i> kuba utekereza,
kuza hano?

428
00:53:52,791 --> 00:53:56,041
Ibi bitandukanye cyane nawe, nshuti yanjye.
Witondere kwisobanura?

429
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
'Impamvu sinshobora gusama
cy'ikintu cyose ngomba gutanga

430
00:53:58,208 --> 00:54:01,583
ibyo birashobora <i> kure </i> agaciro
kwerekanwa urimo guhura nonaha.

431
00:54:07,375 --> 00:54:08,500
Komeza.

432
00:54:09,083 --> 00:54:10,250
<i> Ibyo aribyo byose </i> avuga.

433
00:54:12,166 --> 00:54:13,458
Ubusazi.

434
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
Nta rindi jambo ryabigenewe. <i> Ubusazi. </i>

435
00:54:16,625 --> 00:54:19,083
Nukuri ntushobora <i> ntushobora </i> kundakarira.

436
00:54:19,166 --> 00:54:21,541
Mbabarira cyane.
Njye ... I ... Nakinguye umuryango w'inyuma.

437
00:54:21,625 --> 00:54:23,083
- Dolores.
- FedEx ...

438
00:54:23,166 --> 00:54:24,686
Ninjye ubabaye.

439
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
Ndasaba imbabazi mbikuye ku mutima.

440
00:54:27,750 --> 00:54:30,416
Hano hari <i> biragaragara </i> yabaye
ubwoko bumwe bwo kutumva.

441
00:54:36,250 --> 00:54:38,083
Ndashaka kugusaba guhumeka.

442
00:54:38,666 --> 00:54:39,583
Tekereza umunota.

443
00:54:43,500 --> 00:54:46,750
Ibi bizakemurwa mumwanya muto, darlin '.
Ndagusezeranije.

444
00:54:48,166 --> 00:54:51,125
Amaze kumenya ubupfu bwibikorwa bye.

445
00:54:53,000 --> 00:54:54,250
Wagiye <i> murugo? </i>

446
00:54:54,750 --> 00:54:56,958
Nigute <i> ushobora </i> ufite,
kumenya ko amaboko yanjye yari ...

447
00:54:57,958 --> 00:55:00,958
Wowe <i> wagize </i> kugirango umenye ko ntagira icyo mvuga
mu kibazo kiri imbere.

448
00:55:01,041 --> 00:55:02,875
- Kandi <i> biracyaza, </i> wagiye murugo?
- Bari bande?

449
00:55:03,541 --> 00:55:04,833
Bari bande?

450
00:55:04,916 --> 00:55:06,458
Mbere ya byose, <i> ninde ubyitayeho? </i>

451
00:55:06,958 --> 00:55:08,541
Narebye gusa kuri fagitire, iyo,

452
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
niba nshobora kuvuga,
ni Byinshi Kuruhande.

453
00:55:10,708 --> 00:55:13,750
Ingaruka,
iyo umuntu yagutse yikimenyetso,

454
00:55:13,833 --> 00:55:15,083
ni <i> mu buryo bwikora. </i>

455
00:55:15,166 --> 00:55:18,000
Nubwo bibabaje, ni
inshingano kubakiriya no guhamagara.

456
00:55:18,083 --> 00:55:22,250
Nahatiwe <i> guhatirwa </i> kwikosora
kuri <i> cyane </i> umujinya, <i> cyane </i> umuntu ukomeye.

457
00:55:22,333 --> 00:55:25,750
Ntabwo nigera mubitekerezo byanjye bibi
natekereje ko mubyukuri uzataha.

458
00:55:25,833 --> 00:55:27,000
Ntabwo mu myaka miriyoni.

459
00:55:28,458 --> 00:55:31,875
<i> Igituba? </i> Ibyo ni muto gusa.

460
00:55:34,458 --> 00:55:36,000
Nubwo bitatinze.

461
00:55:36,500 --> 00:55:38,625
No muri iki gihe,
iyi mbogamizi yose irashobora gukizwa.

462
00:55:38,708 --> 00:55:40,541
Ariko <i> gusa </i> niba ubuze,

463
00:55:41,041 --> 00:55:43,208
nicyo nakekaga
umaze gukora.

464
00:55:44,583 --> 00:55:46,833
Ufite amafaranga menshi
kuruta uko washobora gukoresha,

465
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
urakoze, mu gice gito, kuri njye,

466
00:55:49,333 --> 00:55:51,573
none kuki utari usanzwe
hakurya y'isi,

467
00:55:51,625 --> 00:55:54,041
munsi yumubare uwo ariwo wose, <i> kuyikoresha? </i>

468
00:55:56,833 --> 00:55:59,625
Ntunyizera,
ntukumve ko ushobora kunyizera.

469
00:55:59,708 --> 00:56:03,000
<i> Nibyiza. </i> Ndakeka ko nabizanye kubwanjye.

470
00:56:03,083 --> 00:56:05,791
Ariko nyuma yiyi myaka yose,
amaze kubaka ibi kuva hasi,

471
00:56:05,875 --> 00:56:07,666
Natekereje ko dufitanye umubano.

472
00:56:07,750 --> 00:56:09,333
Byose hano ahantu runaka.

473
00:56:11,791 --> 00:56:13,375
Nzi ko ufite ibikubiyemo, Eddie.

474
00:56:13,458 --> 00:56:15,791
Kuri njye, abantu bose, shebang yose.

475
00:56:16,625 --> 00:56:18,625
'Kuberako utazigera ubishyira kuri Cloud

476
00:56:19,125 --> 00:56:21,791
icyaricyo cyose kuruta uko wakwizera
hanze yibi biro.

477
00:56:22,708 --> 00:56:24,125
Ntakintu nkicyo.

478
00:56:24,625 --> 00:56:27,541
Ikintu cyose nakemuye
yari kuri izo mudasobwa zigendanwa ebyiri.

479
00:56:27,625 --> 00:56:29,375
Noneho, <i> ntabwo. </i>

480
00:56:32,250 --> 00:56:34,500
Utekereza ko ari nde
uri <i> kugerageza </i> gutera ubwoba?

481
00:56:34,583 --> 00:56:37,291
Ntabwo uzaba. Nta kibi kiriho.

482
00:56:39,041 --> 00:56:40,958
Guhitamo byumvikana kuri wewe

483
00:56:41,041 --> 00:56:44,791
ni Guhindukira Kuri ubu,
sohoka muri urwo rugi,

484
00:56:44,875 --> 00:56:47,166
genda wakira ubuzima bwawe butaha.

485
00:56:47,708 --> 00:56:49,083
Nkwifurije ibyiza.

486
00:56:53,583 --> 00:56:56,791
Uzarohama buhoro,
noneho nzaguta.

487
00:56:58,583 --> 00:57:00,750
Mugihe rero ibice bike
y'uruhande rwawe

488
00:57:00,833 --> 00:57:02,625
irashobora gusigara iteye urujijo hejuru ...

489
00:57:03,958 --> 00:57:06,375
... kubera ko uzaba warazimiye burundu,

490
00:57:07,125 --> 00:57:09,000
inzira irangirira aho yatangiriye.

491
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
Keretse niba ...

492
00:57:35,875 --> 00:57:38,083
Nkeneye ayo makuru, Edward.

493
00:57:38,166 --> 00:57:39,833
Kandi urimo kurangiza igihe.

494
00:57:43,625 --> 00:57:44,666
<i> Guswera ... </i>

495
00:57:44,750 --> 00:57:45,750
<i> wowe ... </i>

496
00:57:46,625 --> 00:57:50,375
<i> Imisumari itatu icyenda.
Abatarengeje imyaka yo hagati batanywa itabi. </i>

497
00:57:50,458 --> 00:57:52,625
<i> Ibiro 180. </i>

498
00:57:56,625 --> 00:57:59,875
<i> Igomba kumara iminota itandatu, irindwi. </i>

499
00:58:01,208 --> 00:58:02,291
<i> Shit. </i>

500
00:58:03,916 --> 00:58:05,916
<i> Komera kuri gahunda. </i>

501
00:58:07,666 --> 00:58:09,958
<i> Itegure, ntuteze imbere. </i>

502
00:58:11,625 --> 00:58:14,541
<i> Kurwana intambara gusa
uhembwa kurwana. </i>

503
00:58:17,083 --> 00:58:18,750
<i> Ntukizere umuntu. </i>

504
00:58:26,500 --> 00:58:28,791
Ndasaba
niba natekereje ko ntacyo byakora.

505
00:58:30,708 --> 00:58:34,000
Mfite <i> mfite </i> amazina ushaka.
Nzi abo bari bo.

506
00:58:34,666 --> 00:58:39,666
Ariko ... mbere yuko mbaha,
Ndashaka ikintu mubisubiza ...

507
00:58:42,708 --> 00:58:44,916
Nzi icyo ushoboye,
uko ushobora ...

508
00:58:45,666 --> 00:58:47,083
kora ibintu <i> bisa. </i>

509
00:58:50,250 --> 00:58:51,875
Nzaguha ayo mazina,

510
00:58:52,791 --> 00:58:56,625
ariko nsezeranya ko utazasiga ibintu
kureba inzira itari yo.

511
00:58:59,625 --> 00:59:00,625
<i> Nyamuneka. </i>

512
00:59:00,666 --> 00:59:03,000
Sinshobora kubura.

513
00:59:03,666 --> 00:59:06,083
Bana banjye bakeneye ubuzima bwanjye insur ...

514
00:59:08,833 --> 00:59:10,666
<i> Irinde impuhwe. </i>

515
00:59:13,791 --> 00:59:15,458
Ndakeka ko ndi <i> ndi </i> gusabiriza.

516
00:59:18,125 --> 00:59:20,291
<i> Kubabarana ni intege nke. </i>

517
00:59:22,208 --> 00:59:24,625
<i> Intege nke nintege nke. </i>

518
00:59:45,541 --> 00:59:48,041
<i> Buri ntambwe yinzira, </i>

519
00:59:48,625 --> 00:59:51,083
<i> ibaze ubwawe, "Ni ibiki kuri njye?" </i>

520
00:59:52,250 --> 00:59:54,000
<i> Ibi nibyo bisaba. </i>

521
00:59:56,416 --> 00:59:59,375
<i> Ibyo ugomba kwiyemeza </i>

522
00:59:59,458 --> 01:00:01,333
<i> niba ushaka gutsinda. </i>

523
01:00:02,583 --> 01:00:03,583
<i> Biroroshye. </i>

524
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
Ukeneye ubufasha ubwo aribwo bwose bwo gukuraho uwo mubiri?

525
01:00:42,666 --> 01:00:44,416
Ntabwo ndi umuntu mubi.

526
01:00:51,708 --> 01:00:52,708
Ntabwo ndi.

527
01:02:14,125 --> 01:02:16,875
<i> Itariki yo gutangiriraho
y'akazi kawe i Paris </i>

528
01:02:16,958 --> 01:02:20,333
yari 28 Ugushyingo, genda rero kuri N.

529
01:02:22,208 --> 01:02:26,333
Munsi ya N, muburyo bw'imibare, shakisha 1128.

530
01:02:26,833 --> 01:02:29,291
Umwe, umwe, babiri, umunani.

531
01:02:31,333 --> 01:02:33,333
Uzamenya aderesi.

532
01:02:35,166 --> 01:02:36,166
Kubera ...

533
01:02:38,083 --> 01:02:39,208
byagenze bite,

534
01:02:40,458 --> 01:02:42,250
hari umugereka inyuma.

535
01:02:42,333 --> 01:02:45,250
Bikwiye kuba insinga ebyiri
Imibare

536
01:02:45,333 --> 01:02:48,875
kuri <i> abashoramari </i>
ushimishijwe.

537
01:02:48,958 --> 01:02:51,291
Batanzwe munsi ya konte.
Umubare ni uwuhe?

538
01:02:51,375 --> 01:02:53,416
- Babiri, batatu, umwe ...
- T.

539
01:02:54,583 --> 01:02:56,000
Umubare, na none.

540
01:03:10,541 --> 01:03:11,541
Claybourne?

541
01:03:13,833 --> 01:03:14,833
Umukiriya. <i>

542
01:03:45,125 --> 01:03:46,875
<i> ♪ Naje kukwifuriza ... ♪ </i>

543
01:03:50,791 --> 01:03:54,041
<i> Isuku, nta kabuza,
ni umurimo-mwinshi. </i>

544
01:03:55,083 --> 01:03:56,375
<i> Kuvuga bike. </i>

545
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
<i> ♪ 'Bitera kuba mubi ♪ </i>

546
01:03:58,750 --> 01:04:00,291
<i> ♪ Kandi urabeshya ... ♪ </i>

547
01:04:00,375 --> 01:04:02,291
<i> Niba udashaka igisubizo cyakemutse, </i>

548
01:04:02,375 --> 01:04:03,875
<i> kura igice cyangwa bibiri. </i>

549
01:04:04,750 --> 01:04:06,250
<i> Sasa ibisigaye. </i>

550
01:04:07,291 --> 01:04:08,500
<i> Imvugo niyihe? </i>

551
01:04:09,000 --> 01:04:11,666
<i> Gupima kabiri, gabanya rimwe. </i>

552
01:04:13,125 --> 01:04:15,958
<i> ♪ Uhereye kubyo wasize inyuma ♪ </i>

553
01:04:16,458 --> 01:04:19,333
<i> ♪ Uhereye kubyo wasize inyuma ♪ </i>

554
01:04:25,166 --> 01:04:30,333
<i> nature Ese kamere izakora umugabo wanjye? ♪ </i>

555
01:04:32,791 --> 01:04:35,583
<i> ♪ Iyo muri iyi modoka nziza ♪ </i>

556
01:04:36,541 --> 01:04:40,458
<i> ♪ Uyu mugabo mwiza ... ♪ </i>

557
01:04:54,291 --> 01:04:57,500
<i> haven't Ntabwo nabonye umudozi wo kwambara ♪ </i>

558
01:05:09,916 --> 01:05:10,916
<i> ♪ Ah! ♪ </i>

559
01:05:11,541 --> 01:05:13,041
<i> ♪ Gusimbuka hejuru ♪ </i>

560
01:05:59,041 --> 01:06:01,041
<i> Ndetse ngomba kwiyibutsa ... </i>

561
01:06:02,416 --> 01:06:04,208
<i> inzira yubuzima yonyine ... </i>

562
01:06:04,291 --> 01:06:05,333
<i> nimwe inyuma yawe. </i>

563
01:07:16,291 --> 01:07:18,791
Byose.
Kandi ni uwawe, Bwana Kincaid.

564
01:07:36,250 --> 01:07:39,666
<i> Muri metero 600,
aho ujya uzaba ibumoso. </i>

565
01:07:49,416 --> 01:07:51,041
<i> ♪ Whatchu reba 'kuri njye ... ♪ </i>

566
01:07:51,125 --> 01:07:53,416
<i> Ah. Izuba Rirashe. </i>

567
01:07:53,500 --> 01:07:56,041
<i> ♪ Ibiti, ay ... ♪ </i>

568
01:07:56,125 --> 01:07:59,125
<i> Ahandi ushobora gusanga
abantu benshi bahuje ibitekerezo ... </i>

569
01:07:59,208 --> 01:08:01,791
Yego.

570
01:08:01,875 --> 01:08:03,750
<i> ... hanze ya gereza. </i>

571
01:08:05,833 --> 01:08:08,958
<i> - Twizere ko badateganya gusinzira. </i>
- Ngwino.

572
01:08:09,541 --> 01:08:11,333
<i> - ♪ Ay, mask mumaso yanjye ♪ </i>
- Ngwino, mugabo.

573
01:08:12,333 --> 01:08:13,666
<i> ♪ Nta sura, nta rubanza ... ♪ </i>

574
01:08:13,750 --> 01:08:15,541
<i> Ibintu byambere ubanza ... </i>

575
01:09:26,125 --> 01:09:27,666
<i> G Glock, kurasa ♪ </i>

576
01:09:27,750 --> 01:09:29,958
<i> ♪ Pop, pop, pop, Glock, kurasa ♪ </i>

577
01:09:31,875 --> 01:09:33,375
<i> G Glock, kurasa ♪ </i>

578
01:09:33,458 --> 01:09:34,833
<i> ♪ Pop, pop, pop ♪ </i>

579
01:09:34,916 --> 01:09:36,166
<i> G Glock, kurasa ♪ </i>

580
01:10:04,333 --> 01:10:05,583
Shaka ayo mafaranga!

581
01:10:06,166 --> 01:10:08,000
Tuzabona amafaranga muri iri joro, mwana wanjye!

582
01:10:13,125 --> 01:10:15,458
<i> Ahari itegeko ryateganijwe iminsi 30 yo gutegereza </i>

583
01:10:15,541 --> 01:10:17,666
<i> kuri creine ntabwo ari igitekerezo kibi. </i>

584
01:10:27,500 --> 01:10:31,333
<i> Rero, hano uri. </i>

585
01:10:31,833 --> 01:10:33,000
<i> Kuba maso. </i>

586
01:10:33,791 --> 01:10:35,583
<i> Byibanze cyane. </i>

587
01:10:37,291 --> 01:10:39,458
<i> Nigute "Ntabwo ntanze igituba" bigenda? </i>

588
01:10:42,833 --> 01:10:45,458
<i> ♪ Kandi bande na bande buri munsi wo guswera ♪ </i>

589
01:10:45,541 --> 01:10:48,291
<i> ♪ Gukoresha "guswera" kugirango ushimangire
Amagambo mvuga ... ♪ </i>

590
01:10:56,791 --> 01:10:58,000
Bye, man.

591
01:10:58,958 --> 01:11:00,083
Diva, hasi!

592
01:11:02,791 --> 01:11:04,375
Diva! Ngwino.

593
01:11:54,875 --> 01:11:56,916
<i> Ibi bigomba kuba igitekerezo cyiza, </i>

594
01:11:57,000 --> 01:12:00,583
<i> ukurikije impuzandengo yikimasa
ipima ibiro 45 kugeza kuri 55. </i>

595
01:12:03,833 --> 01:12:05,625
<i> Mubyukuri arasa nini </i>

596
01:12:06,916 --> 01:12:07,916
<i> hafi. </i>

597
01:12:10,916 --> 01:12:13,916
<i> Icyitonderwa. Harimo diphenhydramine. </i>

598
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
<i> Ntugafate
niba uri allergic kuri diphenhydramine. </i>

599
01:12:17,083 --> 01:12:18,666
<i> Menyesha veterineri wawe </i>

600
01:12:18,750 --> 01:12:22,875
<i> niba ufite kuruka,
impiswi, cyangwa gutakaza ubwoya bukabije. </i>

601
01:12:26,166 --> 01:12:27,208
<i> Diva! </i>

602
01:12:29,916 --> 01:12:30,916
<i> Diva! </i>

603
01:12:34,083 --> 01:12:35,166
<i> Diva! </i>

604
01:12:37,166 --> 01:12:38,166
<i> Diva! </i>

605
01:14:49,458 --> 01:14:51,708
<i> Amajyepfo ya Kera ari kugenda, </i>

606
01:14:51,791 --> 01:14:54,500
<i> nyamara yuzuyemo ubushyuhe n'ubuntu. </i>

607
01:14:58,375 --> 01:15:00,708
<i> Hura umuziki wa Amerika. </i>

608
01:15:04,250 --> 01:15:07,875
<i> Ninzira
ku zuba ryacu rya Atalantika no ku nyanja. </i>

609
01:15:08,375 --> 01:15:10,916
<i> Kandi aho twerekeza mu birwa bya Karayibe. </i>

610
01:15:12,583 --> 01:15:15,958
<i> Uyu munsi turagarutse
muri Arley Hall na Gardens muri Cheshire. </i>

611
01:15:16,041 --> 01:15:19,291
<i> Kandi niba uri umukunzi wubusitani,
witegure kwishima cyane </i>

612
01:15:19,375 --> 01:15:22,375
<i> kuko iyi ni imwe muri
ubusitani bwigihugu cya kera ... </i>

613
01:15:24,291 --> 01:15:25,750
<i> Komera kuri gahunda yawe. </i>

614
01:15:30,250 --> 01:15:32,791
<i> Itegure, ntuteze imbere. </i>

615
01:15:34,958 --> 01:15:37,625
<i> ... ni umwe
ya kera cyane mu gihugu. </i>

616
01:15:37,708 --> 01:15:39,291
<i> Ntukizere umuntu. </i>

617
01:15:43,583 --> 01:15:46,291
<i> Kurwana intambara gusa
uhembwa kurwana. </i>

618
01:16:05,750 --> 01:16:08,208
Watoye inzu <i> yibeshya </i>, umubyeyi.

619
01:18:48,708 --> 01:18:50,958
Ngiyo "Repubulika ya Dominikani"?

620
01:18:56,958 --> 01:18:58,375
Niwowe, <i> sibyo? </i>

621
01:19:19,333 --> 01:19:20,666
Urabizi, abantu benshi ...

622
01:20:23,416 --> 01:20:25,416
<i> Ibi nibyo bisaba. </i>

623
01:20:28,625 --> 01:20:30,791
<i> Ibyo ugomba kwiyemeza ... ... </i>

624
01:20:32,916 --> 01:20:35,250
<i> niba ushaka gutsinda. </i>

625
01:20:37,708 --> 01:20:38,750
<i> Biroroshye. </i>

626
01:20:43,125 --> 01:20:45,333
Murakaza neza, Bwana Grant.

627
01:20:45,416 --> 01:20:48,125
Turakumenyesha
indege yawe ikimara gutangira kwinjira.

628
01:20:48,750 --> 01:20:51,166
Urugo ruhambiriye, ndizera ko.

629
01:20:51,250 --> 01:20:52,625
Ntabwo aribyo.

630
01:20:56,250 --> 01:20:58,500
<i> Witondere abagenzi bose
ku ndege 182 </i>

631
01:20:58,583 --> 01:21:00,500
<i> hamwe na serivisi idahagarara kuri LaGuardia. </i>

632
01:21:02,125 --> 01:21:04,625
<i> Ubu turatumiye
abo bagenzi bafite abana bato </i>

633
01:21:04,708 --> 01:21:07,166
<i> n'umuntu wese ubisaba
ubufasha budasanzwe bwo gutangira pre ... </i>

634
01:21:32,208 --> 01:21:35,291
<i> Guterera amabuye mu mujyi
ibyo ntibisinzira. </i>

635
01:21:36,333 --> 01:21:38,708
<i> Hafi yinzira yakubiswe. </i>

636
01:21:39,791 --> 01:21:40,958
<i> Urimo ukora iki? </i>

637
01:21:41,500 --> 01:21:43,500
<i> Kubaho hagati y "ibisanzwe." </i>

638
01:21:50,750 --> 01:21:55,000
Mw'izina rya Enterprises,
Bwana Malone, mugire umunsi wo gutwara neza.

639
01:22:22,958 --> 01:22:27,166
<i> Kubimenyereza gukora,
umuryango w'icyumba cyegeranye. </i>

640
01:22:28,208 --> 01:22:29,833
<i> Guhitamo bidasanzwe. </i>

641
01:23:30,500 --> 01:23:32,458
<i> Leo yambwiye ko asa na Q-tip. </i>

642
01:23:36,708 --> 01:23:38,291
<i> Ntabwo yari kure. </i>

643
01:24:05,791 --> 01:24:08,583
<i> Umuyaga,
uhereye iburengerazuba uburengerazuba bushira uburengerazuba </i>

644
01:24:08,666 --> 01:24:10,250
<i> kuri kilometero 20 mu isaha. </i>

645
01:24:10,333 --> 01:24:14,708
<i> Urubura rworoshye cyangwa urubura rwinshi
akomeza ubukonje kugeza ejo. </i>

646
01:24:14,791 --> 01:24:17,500
<i> Uburebure uyumunsi, 28. Hasi iri joro, 15. </i>

647
01:24:17,583 --> 01:24:21,000
<i> Uburebure ejo, 25. Iburengerazuba ugana mu majyaruguru y'uburengerazuba ... </i>

648
01:26:27,333 --> 01:26:28,666
<i> Byose. </i>

649
01:26:28,750 --> 01:26:31,833
<i> Nubumenyi busanzwe
iyo umugore abonetse yiciwe, </i>

650
01:26:32,375 --> 01:26:35,583
<i> ukekwaho icyaha
buri gihe ni umugabo cyangwa umukunzi. </i>

651
01:26:36,333 --> 01:26:39,833
<i> Cyane cyane niba atarabaye
ihohoterwa rishingiye ku gitsina. </i>

652
01:26:45,208 --> 01:26:48,250
<i> Nibyiza, birashoboka ko atari </i> bisanzwe <i> ubumenyi. </i>

653
01:26:49,291 --> 01:26:52,000
- Sinzi niba ntekereza ko ari <i> ubuhanzi, </i> ariko ...
- Nibyo.

654
01:26:55,416 --> 01:26:56,458
Tegereza, tegereza, utegereze ...

655
01:27:16,875 --> 01:27:19,458
Nabaye mwiza cyane kuva kera.

656
01:27:19,541 --> 01:27:22,416
Ndatunguranye
kutagira Häagen-Dazs hamwe nibiryo byose.

657
01:27:24,666 --> 01:27:28,000
- Nshobora kuzana menu?
- Nta menu. Urakoze, Carl.

658
01:27:28,083 --> 01:27:31,041
Ntuzanyanga niba mfite icyo kunywa.
Indege ya whisky, nyamuneka.

659
01:27:31,125 --> 01:27:32,666
Icupa ryanjye, mugihe urimo.

660
01:27:32,750 --> 01:27:33,750
Ibyishimo byanjye.

661
01:27:35,833 --> 01:27:38,250
Ku binyobwa, ndashaka kuvuga, byanze bikunze, <i> benshi. </i>

662
01:27:46,250 --> 01:27:48,416
Mbwira Hodges yapfuye, byibura.
Mpa ibyo.

663
01:27:48,500 --> 01:27:50,375
Mbwira ko yagiye <i> biteye ubwoba. </i>

664
01:27:52,375 --> 01:27:53,541
Fasha wenyine.

665
01:27:53,625 --> 01:27:57,000
Umutetsi yohereje
ikintu cyose atekereza nshobora gukunda.

666
01:27:57,083 --> 01:28:00,125
Nibi, uh, ibyokurya bye byasinywe.
Biraryoshe.

667
01:28:00,208 --> 01:28:02,458
Ntuzabona ibyiza, ndetse no mumujyi.

668
01:28:03,958 --> 01:28:08,583
Waba utiyubashye
kwanga kwinjira mu ifunguro ryanjye rya <i> ryanyuma </i>.

669
01:28:12,458 --> 01:28:13,750
Gutinya ko byanduye?

670
01:28:19,541 --> 01:28:24,208
Ndakeka ko nawe wasuye
kuri Floridian runaka.

671
01:28:24,291 --> 01:28:25,333
Nta gihombo gihari.

672
01:28:25,416 --> 01:28:27,708
- Hano turi.
- Yego, ibyo byarihuse.

673
01:28:27,791 --> 01:28:29,791
Nshobora gusobanura guhitamo?

674
01:28:29,875 --> 01:28:32,708
Urabizi, mugihe urangije,
bose bari kugenda.

675
01:28:32,791 --> 01:28:33,791
Impundu.

676
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
Ntabwo nawe uzaba imbibe?

677
01:28:42,375 --> 01:28:43,375
<i> Kristo. </i>

678
01:28:53,541 --> 01:28:54,833
Kubyo bifite agaciro,

679
01:28:55,333 --> 01:28:58,250
Ntabwo nigeze mbigiramo uruhare
inshuti yawe yumugore.

680
01:28:58,333 --> 01:29:00,708
Ibyamubayeho, nagize <i> oya </i> igice.

681
01:29:01,291 --> 01:29:03,875
Nanze uburyo bwe,
ndabimubwira.

682
01:29:03,958 --> 01:29:05,958
Ariko wiboneye ubwawe uko ...

683
01:29:07,333 --> 01:29:09,833
yakira ...

684
01:29:12,083 --> 01:29:14,083
Wowe ... ubona izina, ubona adresse.

685
01:29:14,166 --> 01:29:15,291
Ntabwo ari ikintu cyihariye.

686
01:29:15,375 --> 01:29:18,000
Twese tugomba gukora
binyuze mu gisivili rimwe na rimwe

687
01:29:18,083 --> 01:29:20,458
ninde uhagaze hagati y'amaso n'igihembo.

688
01:29:35,041 --> 01:29:39,500
Igihe natangiraga,
Natangajwe nibyo nashoboye.

689
01:29:40,916 --> 01:29:42,625
Mbega ukuntu byari byoroshye.

690
01:29:42,708 --> 01:29:44,000
Igitangaje.

691
01:29:45,166 --> 01:29:49,333
Nyamara, narizeje
hari ibintu bimwe na bimwe ntari gukora.

692
01:29:51,166 --> 01:29:52,708
Amafaranga yari moteri.

693
01:29:53,625 --> 01:29:54,666
Ninde ...

694
01:29:56,000 --> 01:29:59,375
bimaze kuba bihagije,
irashobora gukoreshwa mugura ubundi buzima.

695
01:29:59,458 --> 01:30:01,458
Ikindi kinyoma twibwiye ubwacu.

696
01:30:01,541 --> 01:30:06,166
Iyo, nkurugero, bwari igihe cyanyuma
wababajwe no kwibaza

697
01:30:06,250 --> 01:30:09,500
kuki umuntu mubireba
yasuzuguwe cyane?

698
01:30:09,583 --> 01:30:11,000
<i> Gito </i> urabizi, nibyiza.

699
01:30:11,083 --> 01:30:13,000
"Ubugome bw'umuntu umwe
ni undi muntu ushyira mu gaciro. "

700
01:30:13,083 --> 01:30:14,500
Ako gatuza gashaje.

701
01:30:25,541 --> 01:30:27,541
Umuhigi yagiye mu ishyamba,

702
01:30:27,625 --> 01:30:29,541
kandi arabibona atuje.

703
01:30:29,625 --> 01:30:31,541
Ikintu kinini yigeze abona.

704
01:30:33,666 --> 01:30:35,500
Azamura imbunda ye, ararasa.

705
01:30:36,000 --> 01:30:38,708
Idubu iragwa, umuhigi yihuta imbere,

706
01:30:38,791 --> 01:30:40,500
maze aratangara,
nta kintu gihari.

707
01:30:40,583 --> 01:30:43,708
Hano hari <i> oya </i> idubu,
hari <i> oya </i> amashami yamenetse, hariho <i> oya </i> maraso.

708
01:30:44,375 --> 01:30:45,916
Hanyuma <i> gitunguranye, </i>

709
01:30:46,000 --> 01:30:50,166
grizly atera ukuboko gukomeye
mu bitugu kandi arabisobanura,

710
01:30:51,375 --> 01:30:52,375
"Wafashe isasu ryawe."

711
01:30:52,958 --> 01:30:54,083
"Warabuze,

712
01:30:54,166 --> 01:30:56,500
ndashobora rero kurya, cyangwa,

713
01:30:56,583 --> 01:30:58,708
kandi guhitamo ni ibyawe,

714
01:30:58,791 --> 01:31:00,083
Ndagusomye. "

715
01:31:01,375 --> 01:31:04,291
Mubisanzwe, umuhigi ahitamo ubuzima.

716
01:31:05,333 --> 01:31:08,666
Bukeye,
umuhigi asubira mu ishyamba

717
01:31:08,750 --> 01:31:12,375
n'imbunda nini cyane,
yongera gukubita idubu.

718
01:31:13,041 --> 01:31:16,208
Kandi afite intego. Ararasa. Idubu iragwa.

719
01:31:16,291 --> 01:31:17,458
Umuhigi arishyuza.

720
01:31:17,541 --> 01:31:20,541
Nta kimenyetso cy'idubu,
<i> kugeza </i> idubu ihagaze iruhande rwe,

721
01:31:21,041 --> 01:31:23,375
agira ati: "Uzi amasezerano."

722
01:31:24,375 --> 01:31:25,875
Uburakari butangira.

723
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
Bukeye,
umuhigi asubira mu giti.

724
01:31:29,208 --> 01:31:30,375
Iki gihe hamwe na bazooka.

725
01:31:30,458 --> 01:31:34,125
Abona idubu,
kumurongo mumurongo we, umuriro.

726
01:31:34,208 --> 01:31:36,333
Kwisubiraho kuva bazooka
amuta inyuma.

727
01:31:36,416 --> 01:31:38,375
Kandi arareba hejuru nk'umwotsi uva,

728
01:31:38,458 --> 01:31:41,750
kandi idubu ihagaze hejuru ye,
amaboko yarambutse.

729
01:31:42,375 --> 01:31:43,791
Kandi idubu iranyeganyega.

730
01:31:46,875 --> 01:31:49,541
"Nturi <i> mubyukuri </i> hanze aha
guhiga, <i> uri? "</i>

731
01:31:58,583 --> 01:32:02,333
Ibi birashobora kuba hit-na-run,
imodoka, njye kugwa ku rubura.

732
01:32:02,416 --> 01:32:04,375
Kandi ,, <i> hano </i> uri.

733
01:32:09,375 --> 01:32:12,666
Niba natatse nonaha,
Nakomeje gupfa.

734
01:32:13,166 --> 01:32:14,458
Wabikora.

735
01:32:15,083 --> 01:32:16,208
<i> Birashoboka cyane. </i>

736
01:32:18,000 --> 01:32:19,541
Ariko ntabwo <i> isuku, </i> ntabwo wabikora.

737
01:32:20,041 --> 01:32:21,625
Kuki ushobora gushyira mu kaga?

738
01:32:22,333 --> 01:32:23,833
Wifuzaga cyane kuganira.

739
01:32:23,916 --> 01:32:25,750
Ndishimye, ariko oya.

740
01:32:27,291 --> 01:32:30,083
Uri hano
kubera ko udashobora kwifasha wenyine.

741
01:32:31,291 --> 01:32:35,083
Wari witeze ko wicara imbere yanjye
kandi ntakindi wumva usibye guhumurizwa.

742
01:32:35,583 --> 01:32:38,416
Nkuwo munsi uheruka
igihe wari ufite intwaro

743
01:32:38,500 --> 01:32:39,583
kandi hari ukuntu ...

744
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
<i> nabuze. </i>

745
01:32:50,833 --> 01:32:53,000
Bishoboka bite?

746
01:32:54,041 --> 01:32:57,375
Niteguye
kuri uyu mwanya umwanya muremure,

747
01:32:58,000 --> 01:33:01,750
Natsinze <i> kunanirwa </i> kwizera
ko bizigera bigera.

748
01:33:13,041 --> 01:33:14,458
Tumeze dute?

749
01:33:15,125 --> 01:33:17,166
Turangije. Urashobora gufata byose.

750
01:33:17,250 --> 01:33:18,250
Cyiza.

751
01:33:28,583 --> 01:33:31,541
Ntabwo byari kubaho kugira ice cream
gusubira hariya, bari, Carl?

752
01:33:31,625 --> 01:33:34,250
Yego. Wari ushimishijwe
muri menu ya desert?

753
01:33:37,416 --> 01:33:39,500
Oya Oya, ni byiza.

754
01:33:46,708 --> 01:33:48,708
<i> Komera kuri gahunda ... </i>

755
01:33:50,041 --> 01:33:52,625
<i> Itegure, ntuteze imbere. </i>

756
01:33:53,583 --> 01:33:54,416
<i> Izere oya ... </i>

757
01:33:54,500 --> 01:33:55,791
Turacyahari?

758
01:33:55,875 --> 01:33:57,083
Hafi gato?

759
01:33:59,000 --> 01:34:01,583
Ntabwo ari kure yanjye,
ariko birashoboka kumanuka kumugezi?

760
01:34:03,458 --> 01:34:04,583
Wow.

761
01:34:04,666 --> 01:34:07,583
Iminota yanyuma yamenye
ni iminota yanyuma.

762
01:34:08,500 --> 01:34:10,500
Ntabwo nabyifuriza umwanzi wanjye mubi.

763
01:34:11,916 --> 01:34:14,500
Ninde, uze kubitekerezaho,
magingo aya, ni <i> wowe. </i>

764
01:34:15,833 --> 01:34:17,833
Uzibuka ibiganiro byacu.

765
01:34:18,875 --> 01:34:19,958
Uzabikora.

766
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
Iyo igihe cyawe <i> gikora </i> kigeze.

767
01:34:23,208 --> 01:34:26,583
Ntabwo ubuzima bwawe buzamurika
imbere y'amaso yawe, bizaba ibyanjye.

768
01:34:28,041 --> 01:34:32,083
Ndakeka ko bizaba hafi
Ndashobora kwizera ko nzaza kuguhiga.

769
01:34:52,833 --> 01:34:54,250
Fasha umukobwa hanze, sibyo?

770
01:35:01,541 --> 01:35:03,500
<i> Ntukizere umuntu. </i>

771
01:35:06,208 --> 01:35:08,000
<i> Ibi nibyo bisaba ... </i>

772
01:35:09,541 --> 01:35:11,208
<i> ... niba ushaka gutsinda. </i>

773
01:35:25,916 --> 01:35:27,583
<i> Risky, iyi. </i>

774
01:35:28,750 --> 01:35:31,250
<i> Urebye uburyo abapolisi
bakunda guhuza imbaraga zabo </i>

775
01:35:31,333 --> 01:35:34,083
<i> muburyo butaziguye
ku mutungo w'uwahohotewe ufite agaciro. </i>

776
01:35:39,291 --> 01:35:40,375
<i> Kuramo. </i>

777
01:35:46,333 --> 01:35:49,791
<i> Ikintu kijyanye n'ubutunzi nyabwo,
byinshi ufite, </i>

778
01:35:49,875 --> 01:35:52,041
<i> birakomeye
gushira mu rukuta. </i>

779
01:35:55,625 --> 01:35:58,208
<i> Birumvikana, </i> ibyapa byubusa <i> ntutabare. </i>

780
01:37:18,500 --> 01:37:20,580
<i> Wageze
aho ujya. </i>

781
01:37:33,375 --> 01:37:35,500
<i> Ntabwo ntekereza ko Mossad yuyu musore. </i>

782
01:37:36,833 --> 01:37:38,583
<i> Nzi ko atari Mensa. </i>

783
01:37:40,333 --> 01:37:41,916
<i> Amahirwe masa kuri Ijambo. </i>

784
01:38:20,541 --> 01:38:23,541
<i> Ntugasige iherezo,
nta kintu na kimwe cyo kumanika. </i>

785
01:38:24,041 --> 01:38:25,875
<i> Sayonara, Amerika y'Amajyaruguru. </i>

786
01:38:25,958 --> 01:38:29,458
Niba nshobora kubona intangiriro yawe
hano na hano.

787
01:38:29,541 --> 01:38:32,041
Utudomo ko njye no kwambuka T.

788
01:38:38,875 --> 01:38:39,916
Biratunganye.

789
01:38:40,791 --> 01:38:42,791
Ubucuruzi bwawe natwe
ifunze kumugaragaro,

790
01:38:42,875 --> 01:38:45,333
hamwe nibintu byose byimuwe
kuri konte yawe ya Karayibe.

791
01:38:45,833 --> 01:38:48,916
Ndizera ko dushobora kongera kuba serivisi
mu minsi ya vuba, Bwana Jefferson.

792
01:38:51,791 --> 01:38:53,416
Nshobora <i> kuvuga, </i>

793
01:38:53,500 --> 01:38:57,083
abajyanama bacu bashinzwe gucunga umutungo
byaba <i> birenze </i> kwishimira kuganira

794
01:38:57,166 --> 01:38:59,625
amahirwe yo guhitamo amahirwe.

795
01:39:00,208 --> 01:39:01,208
<i> Birashimishije. </i>

796
01:39:12,166 --> 01:39:13,875
Hey. Muraho, basore. Ntabwo ari hano.

797
01:39:14,375 --> 01:39:16,416
Basore, komeza ukomeze. Murakoze.

798
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
Hano uragiye.

799
01:39:19,083 --> 01:39:21,875
Browning. Smith na Wesson. Colt.

800
01:39:21,958 --> 01:39:24,125
Ntubona icyo ushaka,
Nshobora buri gihe kuyibona.

801
01:39:24,208 --> 01:39:26,375
Wishimiye iki, mugabo wanjye? .380?

802
01:39:26,458 --> 01:39:27,875
Nibyiza bihagije kuri James Bond.

803
01:39:27,958 --> 01:39:30,625
Bite se kuri ubu burenganzira hano?
Gut-rippin '.38?

804
01:39:31,250 --> 01:39:32,375
Hano hari Ikizu cyo mu butayu,

805
01:39:32,458 --> 01:39:34,458
niba ushaka
ku kintu ugereranije

806
01:39:34,500 --> 01:39:35,750
irashobora gushira hasi.

807
01:39:35,833 --> 01:39:39,500
Umugabo wanjye azi inzira ye
Glock subcompact.

808
01:39:41,500 --> 01:39:43,041
Azana <i> ibye </i> ibirayi.

809
01:39:43,125 --> 01:39:44,333
Yeehaw, umuntu.

810
01:39:50,000 --> 01:39:52,541
Ndagukunda, slim.
Imbunda ikurikira irahagarara.

811
01:39:52,625 --> 01:39:53,625
Ibi ni byinshi.

812
01:39:53,666 --> 01:39:55,625
- Urashaka ammo?
- Oya, urakoze.

813
01:39:56,458 --> 01:39:57,458
Nta ammo.

814
01:40:39,375 --> 01:40:42,041
Ikaze, Bwana Hartley.

815
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
Ubwa mbere natwe, ndabona.

816
01:40:44,083 --> 01:40:45,458
Gira imyitozo myiza.

817
01:41:01,333 --> 01:41:02,458
<i> Ibishya. </i>

818
01:41:02,541 --> 01:41:03,833
Umugabo, ndababaye.

819
01:41:03,916 --> 01:41:04,916
Eh.

820
01:41:13,000 --> 01:41:14,583
Ntabwo ari ubusazi.

821
01:41:14,666 --> 01:41:17,875
Ibisazi ni ugutwara ibirometero 90
inzira zose zo gukora.

822
01:41:17,958 --> 01:41:18,958
Iburyo.

823
01:41:19,000 --> 01:41:22,083
Noneho ugenda, "Ibi birashobewe.
Ibi ndabyanga. Sinshaka gukora ibi. "

824
01:41:22,166 --> 01:41:25,625
Noneho kwinjira mumodoka bukeye bwaho,
gutwara ibirometero 90 inzira zose zakazi.

825
01:41:25,708 --> 01:41:27,125
Uvuze ukuri rwose.

826
01:41:27,208 --> 01:41:29,166
Nakubwiye.
Wowe <i> ntabwo </i> unyumve.

827
01:41:29,250 --> 01:41:31,708
Urabaza, "Yo, Ibumba.
Bite ho kuri aya masezerano ya Bitcoin? "

828
01:41:31,791 --> 01:41:33,208
"Ibumba, igurishwa rigufi ni iki?"

829
01:41:33,291 --> 01:41:35,833
Ndabibabwiye,
kandi ukunda ayo mafuti.

830
01:41:35,916 --> 01:41:38,184
- Ariko ibi ... Ntabwo urimo kumva.
- Ndumva.

831
01:41:38,208 --> 01:41:40,791
- Noneho dukora iki?
- Ngwino. Reka tugende.

832
01:41:41,875 --> 01:41:42,875
Yego.

833
01:41:48,666 --> 01:41:49,833
Reka tujye ku kazi.

834
01:41:49,916 --> 01:41:52,434
Ninkaho wabivuze,
"Reka dukore intera ndende."

835
01:41:52,458 --> 01:41:53,500
Nanjye ndagenda nti: "Huh?"

836
01:41:53,583 --> 01:41:56,250
"Urwego? Sinshaka kubikora. "

837
01:43:33,416 --> 01:43:36,458
<i> Ninde ukeneye ifarashi ya Trojan
mugihe ufite Postmates? </i>

838
01:43:37,875 --> 01:43:40,208
<i> 'Tera ibintu byose byumuyaga mwinshi </i>

839
01:43:40,291 --> 01:43:43,291
<i> kugeza umuherwe ashaka
densuke watermelon. </i>

840
01:43:46,708 --> 01:43:50,041
<i> Baje kubwanyu,
kandi ntibari bagiye gusiga umutangabuhamya. </i>

841
01:43:50,125 --> 01:43:52,916
<i> Nagize ubwoba bwinshi,
ubwoba ko nshobora kugira icyo mvuga. </i>

842
01:43:53,000 --> 01:43:54,916
<i> Sinzi abo ari bo. </i>

843
01:43:55,000 --> 01:43:56,458
<i> Ntukifuze kumenya uwo uriwe. </i>

844
01:43:56,541 --> 01:44:00,458
<i> Ingaruka, iyo umuntu
ubugari bw'ikimenyetso, byikora. </i>

845
01:44:01,041 --> 01:44:03,875
<i> - Ndakeka ko </i> ndi <i> gusabiriza.
- Watoye inzu itari yo. </i>

846
01:44:03,958 --> 01:44:06,750
<i> Iyo ufite igitugu
intwaro yawe, kandi kanaka ... </i>

847
01:44:07,833 --> 01:44:08,750
<i> ... nabuze. </i>

848
01:44:43,458 --> 01:44:44,750
<i> Iyo maze kubona amaso ye, </i>

849
01:44:45,666 --> 01:44:48,333
<i> Nzagira igitekerezo cyiza
uko ibi bizagenda. </i>

850
01:44:56,583 --> 01:44:59,375
Hagomba kubaho
bimwe mubisabwa imisoro ikoreshwa.

851
01:44:59,458 --> 01:45:02,291
Kandi njye <i> byoroshye </i> ntegereje kubona
ijuru n'isi bigenda.

852
01:45:02,375 --> 01:45:03,791
He- <i> - Hey! </i>

853
01:45:04,291 --> 01:45:06,541
Ntabwo ngiye gutenguha muri <i> wowe. </i>

854
01:45:06,625 --> 01:45:08,625
Nzatenguha muri njye
n'ababigizemo uruhare bose

855
01:45:08,708 --> 01:45:10,375
kuberako atagusimbuye vuba ...

856
01:45:12,291 --> 01:45:13,291
<i> Ninde fu ... </i>

857
01:45:14,208 --> 01:45:15,250
<i> Wakoze ute ... </i>

858
01:45:15,750 --> 01:45:16,750
Nibyo.

859
01:45:17,875 --> 01:45:19,708
Uh ... Uh ...

860
01:45:20,208 --> 01:45:21,208
I ...

861
01:45:24,083 --> 01:45:25,750
Nzaguhamagara, Marvin.

862
01:45:25,833 --> 01:45:28,458
Uh ... Uh ...

863
01:45:28,541 --> 01:45:30,125
<i> Hagomba </i> guhamagara, Marv.

864
01:45:31,833 --> 01:45:33,791
Ndi <i> guswera </i> kumanika.

865
01:45:33,875 --> 01:45:34,875
I ...

866
01:45:37,333 --> 01:45:39,333
Nta muntu rero wasara.

867
01:45:42,875 --> 01:45:45,083
Ntabwo nabonye the, uh ...

868
01:45:45,166 --> 01:45:46,250
Ndi <i> amatwi </i> yose.

869
01:45:49,208 --> 01:45:53,000
Inyubako itekanye, eh?
Ibihe bya Noheri bizaba byoroshye muri uyu mwaka.

870
01:45:54,583 --> 01:45:55,583
Njye, uh ...

871
01:45:56,000 --> 01:45:59,000
Ntabwo mbika amafaranga hano.

872
01:45:59,958 --> 01:46:01,958
Ariko ndashobora gutanga bimwe. <i> Oya? </i>

873
01:46:02,041 --> 01:46:05,750
Nibyiza, nibyiza, niki <i> neza </i>
Nshobora kugukorera?

874
01:46:06,250 --> 01:46:10,333
Naje kukwereka uburyo byoroshye
umuntu arashobora kukugeraho, Bwana Claybourne.

875
01:46:11,166 --> 01:46:13,458
Kandi kubaza, <i> wowe na njye dufite ikibazo? </i>

876
01:46:13,541 --> 01:46:16,125
Dukora <i> twe ... </i> Niki? Ikibazo?

877
01:46:16,208 --> 01:46:18,208
Oya, birumvikana ko atari byo.

878
01:46:19,583 --> 01:46:21,500
Ndi <i> nkeka </i> kumenya uwo uriwe?

879
01:46:21,583 --> 01:46:25,250
Kuberako kwibuka kwamazina
n'amaso ntabwo aribyo byahoze.

880
01:46:34,833 --> 01:46:35,958
Byose.

881
01:46:42,833 --> 01:46:44,208
Hano hari aderesi.

882
01:46:44,708 --> 01:46:47,500
Ni 3 Rue du Grev ...

883
01:46:48,416 --> 01:46:50,125
Ndacyari ...

884
01:46:53,375 --> 01:46:54,416
Yego.

885
01:46:55,083 --> 01:46:57,166
Yego.

886
01:46:57,250 --> 01:46:58,500
Tegereza.

887
01:47:01,791 --> 01:47:02,875
<i> Wowe. </i>

888
01:47:06,083 --> 01:47:07,750
Ntabwo <i> nabimenye. </i>

889
01:47:08,333 --> 01:47:09,958
Nyamuneka nyumva.

890
01:47:10,041 --> 01:47:12,500
Kugira ngo usubize ikibazo cyawe,
dufite ikibazo <i> oya </i>.

891
01:47:12,583 --> 01:47:16,041
Nta bushake bubi mfite
kubyerekeye ikintu cyose gishobora kuba cyarabaye.

892
01:47:16,125 --> 01:47:17,166
Cyangwa siko byagenze.

893
01:47:17,250 --> 01:47:19,583
Reka nsobanure neza.

894
01:47:21,208 --> 01:47:25,250
Nyuma yibyabaye, uh ... <i> ibyabaye, </i>
Nakiriye telefoni.

895
01:47:25,333 --> 01:47:28,750
Nabwiwe ko ibintu byagiye ku ruhande.

896
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Igisubizo cyanjye cyari, "Ntawe utunganye."

897
01:47:32,625 --> 01:47:37,166
Noneho, Nakoze, <i> Ndabyemera, </i> kubaza icyo
ni bisanzwe bikorwa muri ibi bihe.

898
01:47:37,250 --> 01:47:40,666
Kandi bo ... we, <i> umunyamategeko fella, </i> Hedges,

899
01:47:40,750 --> 01:47:43,208
yatanze igitekerezo ko muri uru rubanza rudasanzwe,

900
01:47:43,291 --> 01:47:47,458
Ndashobora kwifuza gutegura ubwishingizi
gukumira icyaricyo cyose <i> gusubira inyuma. </i>

901
01:47:47,541 --> 01:47:48,791
Ndibuka gutekereza,

902
01:47:48,875 --> 01:47:51,916
"Noneho, kubera iki ku isi
iyi ni inshingano zanjye? "

903
01:47:52,000 --> 01:47:55,833
Ndashaka kuvuga, ugomba gushimisha kubyumva
ibi byose ...

904
01:47:56,333 --> 01:47:58,541
Nari <i> shyashya </i> kubintu nkibi.

905
01:47:58,625 --> 01:48:02,666
Navuye amaraso make, nuko <i> yego. </i>
Kwikunda, ntabwo nashakaga gusubira inyuma.

906
01:48:02,750 --> 01:48:06,541
Kandi rero, amaherezo,
twemeye ko kuri <i> inyongera </i> 150k

907
01:48:06,625 --> 01:48:08,500
inzira irashobora kuba <i> gusuzumwa. </i>

908
01:48:08,583 --> 01:48:11,666
Ibyo mubyukuri ibyo nabwiwe byose.
"Isuku ku kayira ka gatatu."

909
01:48:11,750 --> 01:48:13,500
Amagambo ye, si ayanjye.

910
01:48:13,583 --> 01:48:16,458
Kandi rero, narabyemeje neza
byari bihagije muri escrow

911
01:48:16,541 --> 01:48:18,375
kandi ntuzongere kubitekereza ukundi.

912
01:48:18,875 --> 01:48:19,875
<i> Kugeza ... </i>

913
01:48:23,541 --> 01:48:27,625
Ibyo ngerageza kuvuga hano,
kandi sinshobora kubigaragaza cyane bihagije,

914
01:48:27,708 --> 01:48:30,291
Mfite ikibazo <i> oya </i> nawe.

915
01:48:30,375 --> 01:48:31,500
Zeru.

916
01:48:32,625 --> 01:48:34,208
Njye uko mbibona,

917
01:48:35,875 --> 01:48:37,125
turi beza.

918
01:48:41,000 --> 01:48:42,291
Mfite amatsiko.

919
01:48:43,250 --> 01:48:44,708
Ninjiye mu rugo rwawe

920
01:48:44,791 --> 01:48:47,208
mu gicuku
hamwe na <i> pistolet </i> pistolet,

921
01:48:48,041 --> 01:48:51,458
kandi ufite <i> oya </i> igitekerezo kuki nshobora kuba hano?

922
01:48:58,250 --> 01:49:00,041
Niba ngomba kugaruka,

923
01:49:01,083 --> 01:49:04,375
ahari radiyo ikora
ku munwa wa kawa ukunda.

924
01:49:05,583 --> 01:49:09,500
Urupfu rutinze, tekereza,
biturutse kubabara mumaso.

925
01:49:09,583 --> 01:49:13,458
Cyangwa ikosa ribi
muri shitingi ya penthouse yawe.

926
01:49:13,541 --> 01:49:14,833
Ariko njye <i> ndasezeranye, </i>

927
01:49:15,875 --> 01:49:17,541
Nzabona ikintu kibereye.

928
01:50:06,000 --> 01:50:08,166
<i> Gukenera kumva ufite umutekano. </i>

929
01:50:09,833 --> 01:50:11,416
<i> Ni ahantu hanyerera. </i>

930
01:50:16,708 --> 01:50:19,708
<i> Iherezo ni ikibanza. </i>

931
01:50:24,958 --> 01:50:27,000
<i> Inzira yubuzima yonyine ... </i>

932
01:50:27,083 --> 01:50:28,333
<i> uwuri inyuma. </i>

933
01:50:33,291 --> 01:50:36,625
<i> Niba, mugihe gito twese twahawe, </i>

934
01:50:37,166 --> 01:50:38,833
<i> ntushobora kubyemera, </i>

935
01:50:41,500 --> 01:50:43,916
<i> neza, birashoboka ko utari umwe muri bake. </i>

936
01:50:51,458 --> 01:50:53,375
<i> Birashoboka ko umeze nkanjye. </i>

937
01:50:56,875 --> 01:50:58,791
<i> Umwe muri benshi. </i>

938
01:50:59,791 --> 01:51:03,791
<i> ♪ Kandi niba bisi ya etage ebyiri ♪ </i>

939
01:51:03,875 --> 01:51:07,833
<i> ♪ Impanuka muri twe ♪ </i>

940
01:51:07,916 --> 01:51:10,333
<i> ♪ Gupfa kuruhande rwawe ♪ </i>

941
01:51:10,416 --> 01:51:13,791
<i> ♪ Nuburyo bwo mwijuru bwo gupfa ♪ </i>

942
01:51:13,875 --> 01:51:17,875
<i> ♪ Kandi niba ikamyo ya toni icumi ♪ </i>

943
01:51:17,958 --> 01:51:22,000
<i> ♪ Yica twembi ♪ </i>

944
01:51:22,083 --> 01:51:24,458
<i> ♪ Gupfa kuruhande rwawe ♪ </i>

945
01:51:24,541 --> 01:51:28,500
<i> ♪ Nibyo, umunezero
Amahirwe ni ayanjye ♪ </i>

946
01:51:29,416 --> 01:51:34,000
<i> ♪ Unkure muri iri joro ♪ </i>

947
01:51:34,500 --> 01:51:36,333
<i> ♪ Unjyana ahantu hose ♪ </i>

948
01:51:36,416 --> 01:51:40,083
<i> ♪ Ntabwo mbyitayeho
Ntabwo mbyitayeho, simbyitayeho ♪ </i>

949
01:51:42,125 --> 01:51:44,791
<i> ♪ No muri gari ya moshi yijimye ♪ </i>

950
01:51:44,875 --> 01:51:48,750
<i> thought Natekereje, Mana
Amahirwe yanjye yaje nyuma ♪ </i>

951
01:51:49,250 --> 01:51:53,875
<i> ♪ Ariko rero ubwoba budasanzwe bwaramfashe
Kandi sinshobora kubaza ♪ </i>

952
01:51:57,625 --> 01:52:02,083
<i> ♪ Unkure muri iri joro ♪ </i>

953
01:52:02,166 --> 01:52:04,375
<i> ♪ Yego, unjyana ahantu hose ♪ </i>

954
01:52:04,458 --> 01:52:08,666
<i> ♪ Ntabwo mbyitayeho
Ntabwo mbyitayeho, simbyitayeho ♪ </i>

955
01:52:10,250 --> 01:52:13,500
<i> ♪ Gutwara mumodoka yawe ♪ </i>

956
01:52:13,583 --> 01:52:16,791
<i> ♪ Ntabwo ndigera, sinshaka gutaha ♪ </i>

957
01:52:16,875 --> 01:52:20,291
<i> ♪ Kuberako ntarimwe nabonye, la-di-dum ♪ </i>

958
01:52:20,375 --> 01:52:22,833
<i> ♪ Yego, ntabwo nabonye imwe ♪ </i>

959
01:52:24,208 --> 01:52:27,708
<i> ♪ Yego, yewe ♪ </i>

960
01:52:27,791 --> 01:52:31,666
<i> ♪ Kandi niba bisi ya etage ebyiri ♪ </i>

961
01:52:31,750 --> 01:52:35,750
<i> ♪ Impanuka muri twe ♪ </i>

962
01:52:35,833 --> 01:52:38,125
<i> ♪ Gupfa kuruhande rwawe ♪ </i>

963
01:52:38,208 --> 01:52:41,625
<i> ♪ Nuburyo bwo mwijuru bwo gupfa ♪ </i>

964
01:52:41,708 --> 01:52:45,875
<i> ♪ Kandi niba ikamyo ya toni icumi ♪ </i>

965
01:52:45,958 --> 01:52:49,958
<i> ♪ Yica twembi ♪ </i>

966
01:52:50,041 --> 01:52:52,375
<i> ♪ Gupfa kuruhande rwawe ♪ </i>

967
01:52:52,458 --> 01:52:55,916
<i> ♪ Nibyo, umunezero
Amahirwe ni ayanjye ♪ </i>

968
01:52:56,000 --> 01:53:00,166
<i> ♪ Yego, hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

969
01:53:00,250 --> 01:53:03,541
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

970
01:53:03,625 --> 01:53:07,250
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

971
01:53:07,333 --> 01:53:10,666
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

972
01:53:10,750 --> 01:53:14,250
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

973
01:53:14,333 --> 01:53:17,666
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

974
01:53:17,750 --> 01:53:21,416
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>

975
01:53:21,500 --> 01:53:24,958
<i> ♪ Hano hari urumuri
Kandi ntizigera isohoka ♪ </i>